|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: to dig up with a root bale
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to dig up with a root bale in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: to dig up with a root bale

Übersetzung 301 - 350 von 723  <<  >>


Ungarisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
kihoz a sodrából {verb}aus der Fassung bringen
szitok kiveri a faszát {verb} [szl.]wichsen [derb] [onanieren]
szitok kiáll a sarokra {verb}auf den Strich gehen
reszket a hidegtől {verb}vor Kälte bibbern [ugs.]
a bal oldali {adv}auf der linken Seite
a csuda tudja(das) weiß der Kuckuck
Korog a gyomrom.Mir knurrt der Magen.
csavargatja a kapcsolókatan den Schaltern herumdrehen
tört. a világ hét csodájaDie Sieben Weltwunder
lopja a napot {verb}Däumchen drehen [fig.] [ugs.]
a hajnal hasadtávalmit dem werdenden Tag
vallás áttér a keresztény vallásra {verb}zum Christentum übertreten
Isten hozta a fedélzeten!Willkommen an Bord!
TűzMent Kivonul a tűzoltóság.Die Feuerwehr rückt an.
a végét járja {verb} [a készlet]ausgehen [Vorräte]
a végét járja {verb} [állat, élőlény]verenden [Tier]
rázkódik a nevetéstől {verb}sich schütteln vor Lachen
kinyújtóztatja a tagjait {verb}sich die Glieder dehnen
film F A hetedik pecsét [Ingmar Bergman]Das siebente Siegel
iro. F A sötétség mélyén [Joseph Conrad]Herz der Finsternis
vmivel keresi a kenyerétsein tägliches Brot verdienen
befesti a kerítést kékre {verb}den Zaun blau anstreichen
jól kijön a pénzből {verb}gut mit Geld auskommen
az a szokás, hogy ...es ist üblich, dass ...
közm. ugrás a mély vízbeSprung {m} ins kalte Wasser
idióma Gyakorlat teszi a mestert.Übung macht den Meister.
van vér a pucájában {verb} [szl.]Mumm haben [ugs.]
közm. Mindent a maga idejében.Alles zu seiner Zeit.
iro. F A befejezetlen mondat [Déry Tibor]Der unvollendete Satz
amióta a világ világ {adv}seit eh und je
Csak a testemen keresztül!Nur über meine Leiche!
Csak a testemen át!Nur über meine Leiche!
Csak egy a fontos.Nur eins ist wichtig.
átengedi vkinek a terepet {verb}jdm. das Feld überlassen
vkinek a terhére van {verb}jdm. zur Last fallen
a karjában tart vkit {verb}jdn. im Arm halten
idióma Csalánba nem üt a menykő.Unkraut vergeht nicht.
gyerekeket a bilire szoktatni {verb}Kinder ans Töpfchen gewöhnen
riszálja a csípőjét {verb}sich in den Hüften wiegen
megfogadja vkinek a tanácsát {verb}jds. Rat Folge leisten
a helyzet ura (van) {verb}Herr der Lage sein
ura a helyzetnek (van) {verb}Herr der Lage sein
a maga ura (van) {verb}sein eigener Herr sein
a maga útját járja {verb}seine eigenen Wege gehen
a maga útját járja {verb}seinen eigenen Weg gehen
Csőstül jön a baj.Es kommt (wieder) knüppeldick.
idióma csökönyös, mint a szamárstörrisch wie ein Esel
idióma olajat önt a tűzre {verb}Öl ins Feuer gießen
felvesz vmit a videóra {verb}etw. auf Video aufnehmen
Holnap jön a Télapó.Morgen kommt der Weihnachtsmann.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=to+dig+up+with+a+root+bale
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.661 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung