Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: to dig up with a root bale

Übersetzung 201 - 250 von 723 << >>

	Ungarisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	eltér a témától `{verb}`	vom Thema abschweifen
	katon. leteszi a fegyvert `{verb}`	die Waffen niederlegen
	idióma a pereputtyal `{adv}`	mit Kind und Kegel
	a pereputtyal `{adv}`	mit Sack und Pack
	a teljesség kedvéért `{adv}`	der Vollständigkeit halber
	a körülményeknek megfelelően `{adv}`	den Umständen entsprechend
	visszaköveteli a pénzét `{verb}`	sein Geld einfordern
	gépjár. Unverified visszakapcsolja a motort `{verb}`	den Motor drosseln
	hajó. felvonja a vitorlákat `{verb}`	die Segel hissen
	hajó. bevonja a vitorlákat `{verb}`	die Segel einholen
	visszautasítja a javaslatot `{verb}`	den Vorschlag zurückweisen
	befogja a száját `{verb}`	den Mund halten
	befesti a tojásokat `{verb}`	die Eier bemalen
	kiüríti a vödröt `{verb}`	den Eimer leeren
	ebben a vonatkozásban `{adv}`	in dieser Hinsicht
	megőrzi a hidegvérét `{verb}`	die Nerven behalten
	megőrzi a nyugalmát `{verb}`	die Nerven behalten
	megváltoztatja a világot `{verb}`	die Welt verändern
	Unverified kitáncol a sorból	aus der Reihe tanzen
	Unverified kimenni a kertbe	In den Garten gehen
	reszket a hidegtől `{verb}`	vor Kälte bibbern `[ugs.]`
	a csuda tudja	(das) weiß der Kuckuck
	csavargatja a kapcsolókat	an den Schaltern herumdrehen
	Korog a gyomrom.	Mir knurrt der Magen.
	lopja a napot `{verb}`	Däumchen drehen `[fig.]` `[ugs.]`
	a hajnal hasadtával	mit dem werdenden Tag
	tört. a világ hét csodája	Die Sieben Weltwunder
	Unverified tartja a frontot	die Stellung halten `[Idiom]`
	Unverified kirúg a hámból `{verb}`	auf die Pauke hauen
	a bal oldali `{adv}`	auf der linken Seite
	a végét járja `{verb}` `[a` `készlet]`	ausgehen `[Vorräte]`
	kinyújtóztatja a tagjait `{verb}`	sich die Glieder dehnen
	a végét járja `{verb}` `[állat,` `élőlény]`	verenden `[Tier]`
	rázkódik a nevetéstől `{verb}`	sich schütteln vor Lachen
	kihoz a sodrából `{verb}`	aus der Fassung bringen
	Unverified remeg, mint a nyárfalevél	zittern wie Espenlaub
	TűzMent Kivonul a tűzoltóság.	Die Feuerwehr rückt an.
	Elszabadul a pokol.	Die Hölle bricht aus.
	csóválja a fejét `{verb}`	mit dem Kopf schütteln
	csóválja a farkát `{verb}`	wedeln (mit dem Schwanz)
	forog a sírjában `{verb}`	sich im Grabe umdrehen
	szitok kiáll a sarokra `{verb}`	auf den Strich gehen
	szitok kiveri a faszát `{verb}` `[szl.]`	wichsen `[derb]` `[onanieren]`
	felszívódik a levegőben `{verb}`	sich in Luft auflösen
	iro. F A falu jegyzője `[Eötvös` `József]`	Der Dorfnotar
	a világ közepe	der Nabel `{m}` der Welt
	közm. Alkalom szüli a tolvajt.	Gelegenheit macht Diebe.
	idióma utánam a vízözön	nach mir die Sintflut
	Vigyázat, a kutya harap!	Vorsicht, bissiger Hund!
	kikép. vizsgáztatja a tanulókat `{verb}`	die Schüler prüfen / examinieren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=to+dig+up+with+a+root+bale
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.645 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Német-magyar szótár

to dig up with a root bale in anderen Sprachen:

Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: to dig up with a root bale

Übersetzung 201 - 250 von 723 << >>

Übersetzungen eintragen