Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: to choose from a large number
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to choose from a large number in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: to choose from a large number

Übersetzung 201 - 250 von 707  <<  >>


Ungarisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
eltereli a figyelmet {verb}die Aufmerksamkeit ablenken
a lényegre tér {verb}zur Sache kommen
eltér a témától {verb}vom Thema abweichen
őrjöng a féltékenységtől {verb}vor Eifersucht rasen
eltér a témától {verb}vom Thema abschweifen
a halál időpontjaZeitpunkt {m} des Todes
végzi a munkáját {verb}seine Arbeit verrichten
vminek a velejeKern {m} [von etw.]
véleményezi a kárt {verb}den Schaden begutachten
meghúzza a vészféket {verb}die Notbremse ziehen
elhárítja a veszélyt {verb}die Gefahr abwenden
sport átveszi a vezetést {verb}in Führung gehen
idióma Unverified kileheli a lelkét {verb}die Seele aushauchen
Unverified remeg, mint a nyárfalevélzittern wie Espenlaub
Unverified tartja a frontotdie Stellung halten [Idiom]
megállapítja vkinek a személyazonosságát {verb}jds. Identität feststellen
vkinek a szeme láttára {adv}unter jds. Augen
Unverified kirúg a hámból {verb}auf die Pauke hauen
érvényesül a szakmájában {verb}sich im Beruf durchsetzen
Unverified ápolja a beteg családtagokatkranke Familienmitglieder pflegen
Unverified megrázkódik a földdie Erde wird erschüttert
Unverified a fák árnyékábanim Schatten der Bäume
bor. élvezi a borokat {verb}gute Weine genießen
Unverified megfizeti a reklámköltségeket isdie Werbungskosten mitbezahlen
a közelben van {verb}in der Nähe liegen
a pókoktól fél {verb}vor Spinnen Angst haben
közm. Alkalom szüli a tolvajt.Gelegenheit macht Diebe.
Nem szól a zene.Die Musik schweigt.
a világ közepeder Nabel {m} der Welt
idióma utánam a vízözönnach mir die Sintflut
a szakadékba zuhan {verb}in den Abgrund stürzen
a mélybe zuhan {verb}in die Tiefe stürzen
útiszó Zúg a fejem.Mir brummt der Kopf.
zörgeti a kulcscsomót {verb}mit dem Schlüsselbund klirren
Elnézést a zavarásért!Entschuldigen Sie die Störung!
elzárja a vizet {verb}das Wasser abdrehen / abstellen
visszaél vkinek a bizalmával {verb}jds. Vertrauen missbrauchen
visszakapja / visszanyeri a szabadságát {verb}seine Freiheit wiedererlangen
Mi a neved?Wie ist dein Name?
Mi a neve?Wie ist Ihr Name?
felszívódik a levegőben {verb}sich in Luft auflösen
tágra nyitja a szemét {verb}die Augen aufreißen
katon. Elvonultak a csapatok.Die Truppen zogen ab.
Vigyázat, a kutya harap!Vorsicht, bissiger Hund!
vallás A hit üdvözít.Der Glaube macht selig.
a közelben marad {verb}in der Nähe bleiben
Unverified átmegy a holtpontonden inneren Schweinehund besiegen
felgyűri a ruhája ujját {verb}die Ärmel hochkrempeln
közm. forog a sírjában {verb}sich im Grabe herumdrehen
karba teszi a kezét {verb}die Arme verschränken
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=to+choose+from+a+large+number
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.685 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten