Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: to choose from a large number

Übersetzung 101 - 150 von 722 << >>

	Ungarisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	a törvény keze	Arm `{m}` des Gesetzes
	a törvény alapján `{adv}`	von Rechts wegen
	bedobja a törülközőt `{verb}`	das Handtuch schmeißen
	bedobja a törülközőt `{verb}`	das Handtuch werfen
	felmászik a toronyba `{verb}`	den Turm besteigen
	ápolja a tradíciókat `{verb}`	die Traditionen pflegen
	a változtatás joga fenntartva	Änderungen vorbehalten
	lemond a tisztségéről `{verb}`	ein Amt niederlegen
	a végét járja `{verb}`	zu Ende gehen
	megéri a fáradságot	der Mühe wert
	a mi fajtánk `{pron}` `[közb.]`	unsereiner `[ugs.]`
	betartja a szabályokat `{verb}`	die Regeln befolgen
	a valósághoz híven `{adv}`	der Wahrheit getreu
	hajó. kifut a tengerre `{verb}`	in See stechen
	a témánál marad `{verb}`	beim Thema bleiben
	teljesíti a kötelességét `{verb}`	seiner Pflicht nachkommen
	teljesíti a kötelességét `{verb}`	seine Pflicht tun
	idióma a teremtés koronája	Herren `{pl}` der Schöpfung
	a tárgyra tér `{verb}`	zur Sache kommen
	ebben a tekintetben `{adv}`	in dieser Hinsicht
	katon. tartja a várost `{verb}`	die Stadt halten
	összevonja a szemöldökét `{verb}`	die Brauen zusammenziehen
	a valósághoz hűen `{adv}`	der Wahrheit getreu
	vminek a veleje	Substanz `{f}` `[von` `etw.]`
	ráncolja a homlokát `{verb}`	die Stirn runzeln
	eloltja a tüzet `{verb}`	das Feuer ausmachen
	lekapcsolja a villanyt `{verb}`	das Licht ausmachen
	vkinek a tiszteletére `{adv}`	zu jds. Ehren
	vkinek a tiszteletére `{adv}`	jdm. zu Ehren
	a saját nevében	im eigenen Namen
	a feje tetejére áll `{verb}`	Kopf stehen
	keresi a szavakat `{verb}`	nach Worten suchen
	uralkodik a népén	sein Volk beherrschen
	a világűrt kutatja `{verb}`	den Weltraum erforschen
	gépjár. Unverified visszakapcsolja a motort `{verb}`	den Motor drosseln
	visszaköveteli a pénzét `{verb}`	sein Geld einfordern
	nehezéket tesz a levelekre `{verb}`	Briefe beschweren
	visszadobja a labdát `{verb}`	den Ball zurückwerfen
	viseli a felelősséget `{verb}`	die Verantwortung tragen
	visszautasítja a javaslatot `{verb}`	den Vorschlag zurückweisen
	EU Egyesülve a sokféleségben.	In Vielfalt geeint.
	eltér a témától `{verb}`	vom Thema abschweifen
	eltér a témától `{verb}`	vom Thema abweichen
	szín zene A rózsalovag	Der Rosenkavalier `[Richard` `Strauss]`
	hajó. bevonja a vitorlákat `{verb}`	die Segel einholen
	hajó. felvonja a vitorlákat `{verb}`	die Segel hissen
	ebben a vonatkozásban `{adv}`	in dieser Hinsicht
	kiüríti a vödröt `{verb}`	den Eimer leeren
	megőrzi a nyugalmát `{verb}`	die Nerven behalten
	megőrzi a hidegvérét `{verb}`	die Nerven behalten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=to+choose+from+a+large+number
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.567 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Német-magyar szótár

to choose from a large number in anderen Sprachen:

Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: to choose from a large number

Übersetzung 101 - 150 von 722 << >>

Übersetzungen eintragen