Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: to be valued above all
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to be valued above all in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: to be valued above all

Übersetzung 1 - 66 von 66


Ungarisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
kém. berillium <Be>Beryllium {n} <Be>
anat. állKinn {n}
áll {verb}stehen
világmindenségAll {n}
benne áll {verb}drinstehen
készen áll {verb}bereithalten
készen áll {verb}bereitstehen
asztron. fiz. világegyetemAll {n} [Universum]
ott áll {verb}dastehen
mellette áll {verb}dabeistehen
mellette áll {verb}danebenstehen
előtte áll {verb}davorstehen
áll {verb}sich stellen
ruha áll {verb}passen [kleiden, sitzen]
ruha áll {verb}kleiden [passen, sitzen]
ruha áll {verb}sitzen [passen, kleiden]
Áll az alku!Abgemacht!
sorban áll {verb}sich anstellen
bosszút áll {verb}Rache nehmen
rendelkezésre áll {verb}bereit stehen
áll a háttérben {verb}dahinterstecken
áll vmiből {verb}aus etw. bestehen
áll a háttérben {verb}dahinterstehen [dahinterstecken]
rendelkezésre áll {verb}zur Verfügung stehen
előtérben áll {verb}im Vordergrund stehen
vkihez áll {verb}zu jdm. halten
a feje tetejére áll {verb}Kopf stehen
Az óra áll.Die Uhr steht.
sport terpeszállásba áll {verb}in die Grätsche gehen
jog vád alatt áll {verb}unter Anklage stehen
stresszhatás alatt áll {verb}unter Stress stehen
nyomás alatt áll {verb}unter Druck stehen
élen áll {verb}an der Spitze stehen [fig.]
áll, mint a sóbálvány {verb}zur Salzsäule erstarren
összeszedi minden bátorságát {verb}all seinen Mut zusammennehmen
közlek. A forgalom áll.Der Verkehr steht (still).
a tönk szélén áll {verb}vor dem Ruin stehen
áll {verb} [nem működik]stillstehen [z. B. Motor, Uhr]
áll, mint a sóbálvány {verb}wie eine Salzsäule stehen
kettős terhelés alatt áll {verb}unter doppelter Belastung stehen
az ötödik helyen áll {verb}auf dem fünften Platz liegen
egy fa alá áll {verb}sich unter einen Baum stellen
rendelkezésére áll vmi vkinek {verb}etw. steht jdm. zur Verfügung
Jól áll neked a mosoly.Lächeln steht dir gut.
az érdeklődés középpontjában áll {verb}im Mittelpunkt des Interesses stehen
ellentétben áll vkivel/vmivel {verb}zu jdm./etw. im Gegensatz stehen
Ez a szó alanyesetben áll.Dieses Wort steht im Nominativ.
Jól áll neked a kabát.Der Mantel kleidet dich gut.
idióma a tönk szélén áll {verb} [bizonytalan a helyzete]auf der Kippe stehen
Jól áll nekem ez a blúz?Steht mir diese Bluse gut?
-be {prep}in
vkivel/vmivel áll vagy bukik vmimit jdm./etw. steht und fällt etw.
A motor áll.Der Motor steht.
ide be {adv}dahinein
oda be {adv}dahinein
újításokat vezet be {verb}Neuerungen einführen
mérget vesz be {verb}Gift einnehmen
hivatást tölt be {verb}im Berufsleben stehen
Fejezd már be!Mach es kurz!
vallás áldozatot mutat be {verb}ein Opfer darbringen
szitok Fogd be a szád!Halt den Mund!
szitok Fogd be a pofád!Halt's Maul! [derb]
Unverified Be kell vallanom őszinténich muss ehrlich einräumen
Be akarsz ugratni?Willst du mich auf den Arm nehmen?
szitok Fogd már be végre a csőröd!Halt endlich die Klappe / den Schnabel!
közm. Aki á -t mond, mondjon -t is.Wer A sagt, muss auch B sagen.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=to+be+valued+above+all
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.070 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung