Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: tantôt à pied tantôt à vélo
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

tantôt à pied tantôt à vélo in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: tantôt à pied tantôt à vélo

Übersetzung 351 - 400 von 730  <<  >>

UngarischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
dörzsöli a kezét {verb}sichDat. die Hände reiben
elkerüli vkinek a figyelmét {verb}jds. Aufmerksamkeit entgehen
elrontja a gyomrát {verb}sichDat. den Magen verderben
eltöri a lábát {verb}sichDat. das Bein brechen
elzárja a vizet {verb}das Wasser abdrehen / abstellen
érvényesül a szakmájában {verb}sich im Beruf durchsetzen
szitok feláll a fasza {verb} [szl.]einen hochkriegen [ugs.] [erigieren]
szitok feláll a fasza {verb} [szl.]einen Ständer kriegen [ugs.] [erigieren]
szitok feláll a fasza {verb} [szl.]einen Steifen kriegen [ugs.] [erigieren]
felnyitja vkinek a szemét {verb}jdm. die Augen öffnen
felszívódik a levegőben {verb}sich in Luft auflösen
felvesz vmit a videóra {verb}etw. auf Video aufnehmen
felveszi a versenyt vkivel/vmivel {verb}jdm./etw. Paroli bieten
közm. forog a sírjában {verb}sich im Grabe herumdrehen
forog a sírjában {verb}sich im Grabe umdrehen
játszik a tűzzel {verb}mit dem Feuer spielen
kiadja a utasításokat {verb}die Anweisungen geben / erteilen
szitok kiáll a sarokra {verb}auf den Strich gehen
kihoz a sodrából {verb}aus der Fassung bringen
kinyújtóztatja a tagjait {verb}sich die Glieder dehnen
Unverified kirúg a hámból {verb}auf die Pauke hauen
kozm. kiszedi a szemöldökét {verb}sichDat. die Augenbrauen zupfen
kiteregeti a ruhát {verb}Wäsche aufhängen [auf die Leine]
kitöri a lábát {verb}sichDat. das Bein brechen
szitok kiveri a faszát {verb} [szl.]sich einen abwichsen [derb] [onanieren]
szitok kiveri a faszát {verb} [szl.]sich einen runterholen [derb] [onanieren]
szitok kiveri a faszát {verb} [szl.]wichsen [derb] [onanieren]
szitok leszopja a faszát vkinek {verb} [szl.]jdm. einen blasen [ugs.]
lopja a napot {verb}Däumchen drehen [fig.] [ugs.]
idióma lopja a napot {verb}dem lieben Gott den Tag stehlen
megállapítja vkinek a személyazonosságát {verb}jds. Identität feststellen
megfogadja vkinek a tanácsát {verb}jds. Rat befolgen
megfogadja vkinek a tanácsát {verb}jds. Rat Folge leisten
megfoszt vkit a szabadságától {verb}jdn. seiner Freiheit berauben
idióma megjátssza a Csekonicsot {verb}sich wie der große Zampano aufspielen
megkeresi a kenyerét {verb}(sich) seinen Lebensunterhalt verdienen
megkímél vkit a bosszúságtól {verb}jdm. Ärger ersparen
megsérti a törvényt {verb}gegen das Gesetz verstoßen
megveregeti vkinek a vállát {verb}jdm. auf die Schulter klopfen
rágja a körmét {verb}an den Nägeln kauen
Unverified ráncolja a homlokát {verb}die Stirn in Falten legen
rázkódik a nevetéstől {verb}sich schütteln vor Lachen
részesesít vkit a nyereségből {verb}jdn. am Gewinn beteiligen
reszket a hidegtől {verb}vor Kälte bibbern [ugs.]
riszálja a csípőjét {verb}sich in den Hüften wiegen
rongálja a szemét {verb}sichDat. die Augen verderben
szakít a tradíciókkal {verb}mit den Traditionen brechen
idióma ül a babérjain {verb}sich auf seinen Lorbeeren ausruhen
visszaél vkinek a bizalmával {verb}jds. Vertrauen missbrauchen
kikép. vizsgáztatja a tanulókat {verb}die Schüler prüfen / examinieren
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=tant%C3%B4t+%C3%A0+pied+tant%C3%B4t+%C3%A0+v%C3%A9lo
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.415 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten