Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: tantôt à pied tantôt à vélo
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

tantôt à pied tantôt à vélo in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: tantôt à pied tantôt à vélo

Übersetzung 301 - 350 von 730  <<  >>

UngarischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Elfelejtettük a kulcsainkat.Wir haben unsere Schlüssel vergessen.
Elnézést a zavarásért!Entschuldigen Sie die Störung!
Elszabadul a pokol.Die Hölle bricht aus.
Unverified Elvesztette a kézitáskáját.Er hat seinen Rucksack verloren.
Elvesztette a kézitáskáját.Sie hat ihren Rucksack verloren.
katon. Elvonultak a csapatok.Die Truppen rückten ab.
katon. Elvonultak a csapatok.Die Truppen zogen ab.
Káprázik a szemem.Es flimmert mir vor den Augen.
Unverified kibontakozik a szakmájábansich im Beruf entfalten können
TűzMent Kivonul a tűzoltóság.Die Feuerwehr rückt an.
Korog a gyomrom.Mir knurrt der Magen.
Lekéstük a vonatot.Wir haben den Zug verpasst.
Unverified megrázkódik a földdie Erde wird erschüttert
szitok Menj a pokolba! [szl.]Geh zur Hölle! [derb]
szitok Menj a pokolba! [szl.]Scher dich zum Teufel! [derb]
munka. Mi a foglalkozása?Was sind Sie von Beruf?
munka. Mi a foglalkozásod?Was ist dein Beruf?
Mi a neve?Wie ist Ihr Name?
Mi a neved?Wie ist dein Name?
Osztom a véleményed.Ich teile deine Meinung.
s a többi {adv} <stb.>und so weiter <usw.>
Unverified tartja a frontotdie Stellung halten [Idiom]
Unverified távol a természettőlweit von der Natur entfernt
idióma utánam a vízözönnach mir die Sintflut
Viszket a hátam.Es juckt mich am Rücken.
Unverified vkinek a javára ír vmitjdm. etw. hoch anrechnen
vkinek a szeme láttára {adv}unter jds. Augen
vmi bántja vkinek a csőrétes wurmt jdn., dass ...
vminek a fényében {prep}im Licht / Lichte etw.Gen. [angesichts]
vminek a terhérezu Lasten von etw.
vminek a területénim Bereich von etw.Dat.
vmivel keresi a kenyerétsein tägliches Brot verdienen
útiszó Zúg a fejem.Mir brummt der Kopf.
a figyelmet magára vonja {verb}die Aufmerksamkeit auf sich lenken
Unverified a helyzet ura (van) {verb}Herr der Lage sein
a maga ura (van) {verb}sein eigener Herr sein
a maga útját járja {verb}seine eigenen Wege gehen
a maga útját járja {verb}seinen eigenen Weg gehen
a színfalak mögé pillant {verb}hinter die Kulissen schauen
a terméket ismerté teszi {verb}das Produkt bekannt machen
a tettek mezejére lép {verb}zur Tat schreiten
a tönk szélén áll {verb}vor dem Ruin stehen
a tűz martalékává válik {verb}ein Raub der Flammen werden
jog a vádlottak padján ül {verb}auf der Anklagebank sitzen
átengedi vkinek a terepet {verb}jdm. das Feld überlassen
idióma átesik a tűzkeresztségen {verb}die Feuertaufe bestehen / erhalten
idióma beadja a kulcsot {verb} [elhalálozik]den Löffel abgeben [sterben]
befogja a száját vkinek {verb}jdm. das Maul stopfen [ugs.]
csóválja a farkát {verb}wedeln (mit dem Schwanz)
csóválja a fejét {verb}mit dem Kopf schütteln
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=tant%C3%B4t+%C3%A0+pied+tant%C3%B4t+%C3%A0+v%C3%A9lo
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.421 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten