Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: tantôt à pied tantôt à vélo
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

tantôt à pied tantôt à vélo in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: tantôt à pied tantôt à vélo

Übersetzung 151 - 200 von 730  <<  >>

UngarischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
áll a háttérben {verb}dahinterstecken
áll a háttérben {verb}dahinterstehen [dahinterstecken]
ápolja a tradíciókat {verb}die Traditionen pflegen
sport átveszi a vezetést {verb}in Führung gehen
bedobja a törülközőt {verb}das Handtuch schmeißen
bedobja a törülközőt {verb}das Handtuch werfen
befesti a tojásokat {verb}die Eier bemalen
befogja a száját {verb}den Mund halten
betartja a szabályokat {verb}die Regeln befolgen
hajó. bevonja a vitorlákat {verb}die Segel einholen
csikar a hasa {verb}Bauchzwicken haben [ugs.]
orvost. ég a gyomra {verb}Sodbrennen haben
elhárítja a veszélyt {verb}die Gefahr abwenden
Unverified elhúzza a száját {verb}den Mund verzerren
elkészíti a végrendeletét {verb}sein Testament machen
eloltja a tüzet {verb}das Feuer ausmachen
eltér a témától {verb}vom Thema abkommen
eltér a témától {verb}vom Thema abschweifen
eltér a témától {verb}vom Thema abweichen
eltereli a figyelmet {verb}die Aufmerksamkeit ablenken
élvezi a természetet {verb}die Natur genießen
felmászik a toronyba {verb}den Turm besteigen
felsorakozik a zászlófelvonáshoz {verb}zum Fahnenappell antreten
felveszi a kapcsolatot {verb}Kontakt aufnehmen
hajó. felvonja a vitorlákat {verb}die Segel hissen
keresi a szavakat {verb}nach Worten suchen
hajó. kifut a tengerre {verb}in See stechen
kijön a sodrából {verb}außer sich geraten
kikapcsolja a tévét {verb}den Fernseher ausschalten
kiköszörüli a csorbát {verb}eine Scharte auswetzen
idióma Unverified kileheli a lelkét {verb}die Seele aushauchen
kiüríti a vödröt {verb}den Eimer leeren
kiváltja a zálogot {verb}ein Pfand einlösen
leépíti a készletet {verb}den Bestand abbauen
leereszti a redőnyt {verb}den Rollladen herablassen
lekapcsolja a villanyt {verb}das Licht ausmachen
lemond a tisztségéről {verb}ein Amt niederlegen
katon. leteszi a fegyvert {verb}die Waffen niederlegen
leteszi a munkát {verb}die Arbeit niederlegen
lopja a napot {verb}faulenzen
lopja a napot {verb} [közb.]herumlungern [ugs.]
megfelel a követelményeknek {verb}Anforderungen erfüllen
meghúzza a vészféket {verb}die Notbremse ziehen
megigazítja a nyakkendőjét {verb}seine Kravatte zurechtrücken
megőrzi a hidegvérét {verb}die Nerven behalten
megőrzi a nyugalmát {verb}die Nerven behalten
megváltoztatja a világot {verb}die Welt verändern
őrjöng a féltékenységtől {verb}vor Eifersucht rasen
összeszedi a bátorságát {verb}Mut fassen
összevonja a szemöldökét {verb}die Brauen zusammenziehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=tant%C3%B4t+%C3%A0+pied+tant%C3%B4t+%C3%A0+v%C3%A9lo
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.411 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten