|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: sth is a dime a thousand
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sth is a dime a thousand in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: sth is a dime a thousand

Übersetzung 501 - 550 von 779  <<  >>

UngarischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
szín zene F A tolvaj szarka [Gioachino Rossini]Die diebische Elster
iro. F A Végtelen Történet [Michael Ende]Die unendliche Geschichte
iro. F Gesztenye, a honalapító [Richard Adams]Unten am Fluss
F Piroska és a farkasRotkäppchen und der Wolf
a kezében tart vmit {verb}etw. in der Hand halten
a torkának esik vkinek {verb}jdm. an die Gurgel fahren
a végletekig kiélez vmit {verb}etw. auf die Spitze treiben
a világra szül vkit {verb}jdn. in die Welt setzen
A bolt zárva van.Das Geschäft hat / ist zu.
A fák már lombosak.Die Bäume sind schon belaubt.
a kutya se [közb.] [senki]kein Schwein [ugs.] [niemand]
közlek. A lámpa zöldet mutat.Die Ampel steht auf Grün.
idióma A pénz nem üdvözít.Geld allein macht nicht glücklich.
A terv számításokon alapul.Der Plan fußt auf Berechnung.
A vaj kicsit avas.Die Butter hat einen Stich.
a világért sem {adv}nicht um alles in der Welt
Káprázik a szemem.Es flimmert mir vor den Augen.
szitok Menj a pokolba! [szl.]Scher dich zum Teufel! [derb]
Unverified vkinek a javára ír vmitjdm. etw. hoch anrechnen
vmi bántja vkinek a csőrétes wurmt jdn., dass ...
vminek a fényében {prep}im Licht / Lichte etw.Gen. [angesichts]
a figyelmet magára vonja {verb}die Aufmerksamkeit auf sich lenken
a tűz martalékává válik {verb}ein Raub der Flammen werden
befogja a száját vkinek {verb}jdm. das Maul stopfen [ugs.]
szitok feláll a fasza {verb} [szl.]einen Ständer kriegen [ugs.] [erigieren]
szitok feláll a fasza {verb} [szl.]einen Steifen kriegen [ugs.] [erigieren]
felveszi a versenyt vkivel/vmivel {verb}jdm./etw. Paroli bieten
szitok kiveri a faszát {verb} [szl.]sich einen abwichsen [derb] [onanieren]
szitok kiveri a faszát {verb} [szl.]sich einen runterholen [derb] [onanieren]
szitok leszopja a faszát vkinek {verb} [szl.]jdm. einen blasen [ugs.]
idióma lopja a napot {verb}dem lieben Gott den Tag stehlen
idióma megjátssza a Csekonicsot {verb}sich wie der große Zampano aufspielen
megveregeti vkinek a vállát {verb}jdm. auf die Schulter klopfen
vkire szegezi a szemét {verb}seine Augen auf jdn. heften
vkire szegezi a tekintetét {verb}den Blick auf jdn. richten
vmit akaszt a falra {verb}etw. an die Wand hängen
vasút vmit akaszt a vonatra {verb}etw. an den Zug anhängen
zavar vkit a munkában {verb}jdn. bei der Arbeit stören
Unverified a Habsburgok uralma alattunter der Herrschaft der Habsburger
idióma A kocka el van vetve.Die Würfel sind gefallen.
A kutyáknak kint kell maradni.Hunde müssen draußen bleiben.
a lakosság széles körébenin weiten Kreisen der Bevölkerung
közm. A remény hal meg utoljára.Die Hoffnung stirbt zuletzt.
Unverified a sötétség leple alatt [idióma]im Schutz der Dunkelheit
Unverified a sötétség leple alatt [idióma]im Schutz der Nacht
Unverified a szó legszorosabb értelmében {adv}im wahrsten Sinne des Wortes
a város, ahol élünkdie Stadt, wo wir leben
idióma telekom. a vonal másik végén {adv}am anderen Ende der Leitung
idióma telekom. a vonal túlsó felén {adv}am anderen Ende der Leitung
ahogy a dolgok állnakso wie die Dinge stehen
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=sth+is+a+dime+a+thousand
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.636 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung