New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Ungarisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Ungarisch ← Deutsch: sowohl als auch

Übersetzung 1 - 66 von 66

Ungarisch

Deutsch

–

SYNO	beides \| das Eine und auch das Andere ...
beides \| das Eine und auch das Andere \| erstens..., zweitens \| so und auch so \| sowohl ... als auch [ugs.] \| sowohl als auch \| zum Einen, zum Anderen © OpenThesaurus.de

Suchbegriffe enthalten

is ... is {conj}

sowohl ... als auch

Teilweise Übereinstimmung

is {adv}

auch

úgyis {adv}

auch

sem {adv}

auch nicht

akkor is, ha

auch wenn

habár {conj}

wenn auch

Én sem!

Ich auch nicht!

sincs

ist (auch) nicht

bármikor {adv}

wann (auch) immer

bármi {adv}

was (auch) immer

akármi

was auch (immer)

bármi is

was auch immer

bármilyen

was auch immer

bármelyik {adv}

welche (auch) immer

akármelyik

welche auch (immer)

bármelyik {adv}

welcher (auch) immer

akármelyik

welcher auch (immer)

bármelyik {adv}

welches (auch) immer

akármelyik

welches auch (immer)

bárki {adv}

wer (auch) immer

akárki

wer auch (immer)

bárhogy {adv}

wie (auch) immer

bárhogyan {adv}

wie (auch) immer

bárhol {adv}

wo (auch) immer

bármerre {adv}

wo (auch) immer

bármerre {adv}

wohin (auch) immer

Akárhányan jöttek is, ...

So viele auch kamen, ...

bármekkora {adv}

wie groß (auch) immer

akármekkora

wie groß auch (immer)

bármennyi {adv}

wie viel (auch) immer

nemcsak ..., hanem ... is

nicht nur ..., sondern auch

Akármi történjék is, ...

Was auch immer geschehen mag, ...

Akármelyik oldalt felütöd, ....

Welche Seite du auch immer aufschlägst, ...

Olykor neki is csurran-cseppen valami.

Manchmal fällt auch etwas für ihn ab.

közm. Aki á -t mond, mondjon bé -t is.

Wer A sagt, muss auch B sagen.

Akármennyibe is kerül, megveszem.

Wie viel es auch kostet, ich kaufe es.

Akármi is az, látni akarom.

Was auch immer es ist, ich möchte es sehen.

Akárki is telefonál, nem vagyok itthon.

Wer auch immer anruft, ich bin nicht zu Hause.

amikor {conj}

als

mikor {conj}

als

a legeslegvégén {adv}

als allerletztes

válaszul

als Antwort

következőleg {adv}

als nächstes

mintha {conj}

als ob

előbb ... mint

eher ... als

mint {prep} {conj}

als [beim Komp.]

csupa

nichts als [lauter]

éppen akkor

ausgerechnet wenn / als

untig elég {adv}

mehr als genug

szakácsként dolgozik {verb}

als Koch arbeiten

zálogba ad {verb}

als Pfand hinterlegen

tevékenykedik vmiként {verb}

als etw. tätig sein

álcázza magát vminek {verb}

sich als etw. tarnen

Unverified jutalomként húsvéti tojást kap

als Belohnung Ostereier bekommen

bűnösnek vallja magát {verb}

sich (als) schuldig bekennen

konkurensnek érzik egymást {verb}

sich als Konkurrenten empfinden

vetélytársnak érzik egymást {verb}

sich als Rivalen empfinden

Akárhány új ruhát is vesz magának, attól még nem lesz szebb.

Egal wie viele neue Kleider sie sich auch kauft, sie wird davon nicht hübscher.

zálogba ad vkinek vmit {verb}

jdm. etw. als Pfand geben

vki helyett tartalékként beugrik {verb}

als Ersatz für jdn. einspringen

Nyugdíjasként időmilliomos.

Als Rentner ist er Zeitmillionär.

idióma mintha karót nyelt volna {adv}

als hätte er einen Stock verschluckt

Kísérőnek ajánlkozott.

Er bot sich als Begleiter an.

idióma Több szem többet lát.

Vier Augen sehen mehr als zwei.

Unverified -ként [mint]

als [zur Erläuterung eines Bezugwortes, z.B. als Lehrer]

vminek tart vkit/vmit {verb}

jdn./etw. als etw. ansehen

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=sowohl+++als+auch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Német-magyar szótár

sowohl als auch in anderen Sprachen:

Wörterbuch Ungarisch ← Deutsch: sowohl als auch

Übersetzung 1 - 66 von 66

Übersetzungen eintragen