Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: so+dicken+Hals+kriegen+bekommen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

so+dicken+Hals+kriegen+bekommen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: so dicken Hals kriegen bekommen

Übersetzung 1 - 71 von 71


Ungarisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
sűrűsödik {verb}sich dicken
megkap {verb}kriegen [ugs.] [bekommen, erhalten]
anat. nyakHals {m}
anat. torokHals {m}
szitok feláll a fasza {verb} [szl.]einen Ständer kriegen [ugs.] [erigieren]
szitok feláll a fasza {verb} [szl.]einen Steifen kriegen [ugs.] [erigieren]
nyakába borul vkinek {verb}jdm. um den Hals fallen
kap {verb}bekommen
megkap {verb}bekommen
megkapni [infin.]bekommen
ijed {verb}Angst bekommen
megszeppen {verb}Angst bekommen
korrepetálják {verb}Nachhilfe bekommen
elkap {verb} [betegséget]bekommen [Krankheit]
segítséget kap {verb}Hilfe bekommen
csuklani kezd {verb}Schluckauf bekommen
kopaszodik {verb}eine Glatze bekommen
visszaesik {verb}einen Rückfall bekommen
Unverified kikap {verb} [közb.] [megverik]Prügel bekommen
gyereke születik {verb}ein Kind bekommen
dührohamot kap {verb}einen Wutanfall bekommen
ajándékba kap vmit {verb}etw. geschenkt bekommen
Unverified kikap {verb} [átv.] [közb.] [korholásban részesül](eine) Schelte bekommen
Unverified jutalomként húsvéti tojást kapals Belohnung Ostereier bekommen
idióma nyakig ül a szarban {verb} [vulg.]bis zum Hals in der Scheiße stecken [vulg.]
így {adv} {conj}so
ilyen {adv}so
úgy {adv}so
Salz {n}
föld. délkeletSüdosten {m} <SO>
megvangeht so
úgyhogy {conj}so dass
annyiraso sehr
ahány {pron}so viel
akármennyiso viel
ugyanannyiso viel
csaknem {adv}so gut wie
majdnem {adv}so gut wie
így {adv}so [auf diese Weise]
úgynevezett {adj} <ún.>so genannt <sog.>
úgy-ahogy {adv}so lala [ugs.]
egyféle {adj}so eine Art ... [ugs.]
akkora, mintso groß, wie
Úgy van.So ist es.
akkora, mintso klein, wie
vasárnap <v>Sonntag {m} <So., Son., Sonnt.>
így vagy úgy {adv}so oder so
Ez van.So schaut's aus.
Ez van.So sieht's aus.
Úgy, és most?So, und jetzt?
Úgy, és most?So, und nun?
Megvagyok. [úgy-ahogy megvan]Es geht so.
akár így, akár úgyso oder so
és így továbbund so weiter <usw.>
úgy érezte, hogy ...sich so fühlen, wie ...
Akárhányan jöttek is, ...So viele auch kamen, ...
Ne affektálj úgy!Zier dich nicht so!
s a többi {adv} <stb.>und so weiter <usw.>
idióma Nem is olyan rossz!Gar nicht so übel!
így és nem másként {adv}so und nicht anders
közm. Könnyen jött, könnyen ment.Wie gewonnen, so zerronnen.
ameddig a szem ellát {adv}so weit das Auge reicht
ahogy a dolgok állnakso wie die Dinge stehen
Úgy ítélte meg.Er / Sie / Es hat es so beurteilt.
Jöhetnek annyian, ahányan csak akarnak.Es können kommen, so viele wollen.
Akármennyi csokoládét megehetsz.Du kannst so viel Schokolade essen, wie du möchtest.
Akárhány almát megehetsz.Du kannst so viele Äpfel essen, wie du möchtest.
közm. Amilyen az apa, olyan a fia.Wie der Vater, so der Sohn.
közm. Amilyen az anya, olyan a lánya.Wie die Mutter, so die Tochter.
idióma Ki mint veti ágyát, úgy alussza álmát.Wie man sich bettet, so liegt man.
Annyi adagot kell főzni, ahány vendég lesz.Wir müssen so viele Portionen kochen, wie Gäste kommen werden.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=so%2Bdicken%2BHals%2Bkriegen%2Bbekommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.057 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten