Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: sie konnten ihren Augen nicht trauen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sie konnten ihren Augen nicht trauen in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: sie konnten ihren Augen nicht trauen

Übersetzung 1 - 50 von 248  >>

UngarischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Elvesztette a kézitáskáját.Sie hat ihren Rucksack verloren.
Nem tudom kinyitni.Ich kann ihn / sie / es nicht aufmachen.
Nem tud uralkodni magán.Er / Sie kann sich nicht beherrschen.
Idáig nem jelentkezett.Bis jetzt hat er / sie sich nicht gemeldet.
Találkozhatnánk a jövő héten?Könnten wir uns nächste Woche wieder sehen?
megházasodik {verb}sich trauen lassen
Akárhány új ruhát is vesz magának, attól még nem lesz szebb.Egal wie viele neue Kleider sie sich auch kauft, sie wird davon nicht hübscher.
bízik vkiben/vmiben {verb}jdm./etw. trauen
idióma négyszemközt {adv}unter vier Augen
szemez {verb}schöne Augen machen
ragyogó szemekleuchtende Augen {pl}
ragyogó szemekstrahlende Augen {pl}
szúrós szemekstechende Augen {pl}
a szemét forgatja {verb}die Augen rollen
vkinek a szeme láttára {adv}unter jds. Augen
tágra nyitja a szemét {verb}die Augen aufreißen
felnyitja vkinek a szemét {verb}jdm. die Augen öffnen
rongálja a szemét {verb}sichDat. die Augen verderben
Káprázik a szemem.Es flimmert mir vor den Augen.
idióma szem elől téveszt vkit {verb}jdn. aus den Augen verlieren
vkire szegezi a szemét {verb}seine Augen auf jdn. heften
Unverified szemügyre vesz {verb} [vmit] [vkit]jdm. etw. vor Augen führen [fig.]
idióma Több szem többet lát.Vier Augen sehen mehr als zwei.
behunyja a szemét vmi előtt {verb}die Augen vor etw. verschließen
kiolvas vkinek a szeméből vmit {verb}jdm. etw. von den Augen ablesen
szem elől veszít vkit/vmit {verb}jdn./etw. aus den Augen verlieren
olyan szeme van, mint a sasnak {verb}Augen wie ein Luchs haben
nyitott szemmel jár a világban {verb}mit offenen Augen durch die Welt gehen
azok {pron}sie [pl]
ezek {pron}sie [pl]
ő {pron}sie [f]
ők {pron}sie [pl]
Ön {pron}Sie
maga {pron}sie selbst
maguk {pron}sie selbst
útiszó Megengedi?Gestatten Sie?
őket {pron}sie [pl]Akk.
őt {pron}sieAkk.
Elnézést!Entschuldigen Sie bitte!
Vigyázzon!Passen Sie auf!
ők adnaksie geben
Van Önnek ...?Haben Sie ... ?
ne {adv}nicht
nem {adv}nicht
alájuk {pron}unter sie [3.Pers. Pl.]
általukdurch sie [3.Pers. Pl.]
beléjük {pron}in sie [3.Pers. Pl.]
eléjük {pron}vor sie [3.Pers. Pl.]
ellenükgegen sie [3.Pers. Pl.]
föléjük {pron}über sie [3.Pers. Pl.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=sie+konnten+ihren+Augen+nicht+trauen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.106 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung