Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: sich zusammenziehen [Sturm Unheil etc ] [sich zusammenbrauen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich zusammenziehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: sich zusammenziehen [Sturm Unheil etc] [sich zusammenbrauen]

Übersetzung 1 - 50 von 931  >>

UngarischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
elvegyül {verb}sich daruntermischen [sich mengen]
összecsődül {verb}sich zusammenrotten [sich versammeln]
tágul {verb}sich dehnen [sich weiten]
törődik {verb}sich scheren [sich kümmern]
megfázik {verb}sich verkühlen [österr.] [sich erkälten]
aláveti magát {verb}sich unterwerfen [sich unterziehen]
tetteti magát {verb}sich stellen [sich verstellen]
összehúz {verb}zusammenziehen
összevon {verb}zusammenziehen
csak magára hagyatkozik {verb}sich nur auf sich selbst verlassen
Unverified (vmeddig) húzódik {verb} [időben]sich hinziehen [sich zeitlich in die Länge ziehen]
dúl {verb} [vihar, háború]toben [Sturm, Krieg]
dúl [vihar, háború]wüten [Sturm, Krieg]
összevonja a szemöldökét {verb}die Brauen zusammenziehen
katon. katonákat különböző alakulatokból összevon {verb}Soldaten aus verschiedenen Einheiten zusammenziehen
ellenkezik {verb}trotzen [sich widersetzen]
gondoskodik {verb}besorgen [sich kümmern]
igazolja magát {verb}ausweisen [sich]
kibírható {adj}erträglich [sich ertragen lassend]
fejlődik {verb}Fortschritte machen [sich entwickeln]
téved {verb}danebenliegen [sich irren, täuschen]
vonzódik {verb}zuneigen [sich hingezogen fühlen]
tetteti magát {verb}tun [sich verstellen]
kibírhatatlan {adj}unerträglich [sich kaum ertragen lassend]
lazsál {verb}bummeln [ugs.] [pej.] [sich drücken, faulenzen]
nyal {verb}kriechen [pej.] [sich unterwürfig verhalten]
változik {verb}werden [sich in etw. wandeln / verändern]
beveszi magát {verb}durchdringen [in sich aufnehmen]
fordul vkihez/vmihez {verb}an jdn./etw. herantreten [sich an jdn./etw. wenden]
igazgat {verb}leiten [Unternehmen etc.]
igazít {verb}nachstellen [Maschine etc.]
utánállít {verb}nachstellen [Maschine etc.]
buborékBlase {f} [Luftblase etc.]
héjSchale {f} [Frucht etc.]
útvesztőGewirr {n} [Straßen etc.]
rasóz {verb} [büntetés]aufbrummen [Strafe etc]
munka. dalszövegíróTextdichter {m} [einer Oper etc ]
egyenesGerade {f} [Rennbahn, Eisenbahn etc.]
margóRand {m} [Buch, Heft etc.]
szélRand {m} [Buch, Heft etc.]
felnevel vkit {verb}jdn. aufziehen [Kind etc.]
hámoz vmit {verb}etw. schälen [Obst, etc.]
pol. kibocsát {verb} [törvényt]erlassen [Gesetz, Verordnung etc.]
nyújt {verb} [kínál]bieten [Aussicht, Möglichkeiten etc.]
kasszaKasse {f} [im Restaurant, Tankstelle, etc.]
átvétel [árú, levél, stb.]Empfang {m} [Ware, Brief, etc.]
alakuló {adj} {pres-p}sich entwickelnd
alkalmazkodó {adj} {pres-p}sich anpassend
maga {pron}sich
Unverified megszállotsich vernarren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=sich+zusammenziehen+%5BSturm+Unheil+etc+%5D+%5Bsich+zusammenbrauen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.196 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung