sich zu durchringen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: S

A | B | C | CS | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | NY | O | Ö | P | R | S | SZ | T | U | Ü | V | Z | ZS

Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: sich zu durchringen

Übersetzung 1 - 50 von 1053 >>

	Ungarisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	magához tér `{verb}`	zu sich kommen
	magára talál `{verb}`	zu sich finden
	viszonyul vmihez `{verb}`	sich zu etw. verhalten
	idióma halálra rémül `{verb}`	sich zu Tode erschrecken
	Unverified vonzódik vkihez `{verb}`	sich zu jdm. hingezogen fühlen
	magához vesz vkit `{verb}`	jdn. zu sich nehmen
	halálosan szégyelli magát `{verb}`	sich zu Tode schämen
	halálra unja magát `{verb}`	sich zu Tode langweilen
	odafordul vkihez/vmihez `{verb}`	sich zu jdm./etw. umdrehen
	Unverified szembefordul vkivel/vmivel `{verb}`	sich zu jdm./etw. umwenden
	Unverified nyilatkozik vkiről/vmiről `{verb}`	sich zu/über jdn./etw. äußern
	kész megtenni vmit `{verb}`	sich anheischig machen etw. zu tun `[geh.]`
	Unverified lehetőség, hogy a természetben kapcsolódjon ki az ember	Gelegenheit, sich in der Natur zu entspannen
	túl `{adv}`	zu
	zárva `{adv}`	zu
	csukva `{adv}`	zu `[geschlossen]`
	délben `{adv}`	zu Mittag
	ezerszámra `{adv}`	zu Tausenden
	gyalog `{adv}`	zu Fuß
	hárman `{adv}`	zu dritt
	hármasban `{adv}`	zu dritt
	hozzá `{pron}`	zu ihm
	hozzá `{pron}`	zu ihr
	hozzád `{pron}`	zu dir
	hozzájuk `{pron}`	zu ihnen
	hozzám `{pron}`	zu mir
	hozzánk `{pron}`	zu uns
	hozzátok `{pron}`	zu euch
	idehaza `{adv}`	zu Hause
	igazságtalanul `{adv}`	zu Unrecht
	jogosan `{adv}`	zu Recht
	jogtalanul `{adv}`	zu Unrecht
	karácsonykor `{adv}`	zu Weihnachten
	ketten `{adv}`	zu zweit
	Kihez?	Zu wem?
	otthon `{adv}`	zu Hause
	szilveszterkor `{adv}`	zu Silvester
	túlságosan `{adv}`	zu sehr
	akkor `{adv}`	zu jener Zeit
	vallás áldozócsütörtökön `{adv}`	zu Christi Himmelfahrt
	elvétve `{adv}`	ab und zu
	hazulról `{adv}`	von zu Hause
	ilyenkor `{adv}`	zu dieser Zeit
	itthon `{adv}`	(hier) zu Hause
	lóháton `{adv}`	hoch zu Ross
	Mié?	Zu was gehört?
	néha `{adv}`	ab und zu
	szégyenszemre `{adv}`	zu `[jds.]` Schande
	agyonver `{verb}`	zu Tode prügeln
	ebédel `{verb}`	zu Mittag essen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=sich+zu+durchringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.124 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten