sich von jdm etw entfernen in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: S

A | B | C | CS | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | NY | O | Ö | P | R | S | SZ | T | U | Ü | V | Z | ZS

Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: sich von jdm etw entfernen

Übersetzung 301 - 350 von 1692 << >>

	Ungarisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	idióma kérdések özöne	eine Flut von Fragen
	idióma kérdések zápora	eine Flut von Fragen
	ötperces időközök	Zeitabstände `{pl}` von fünf Minuten
	a törvény alapján `{adv}`	von Rechts wegen
	QM gazdálkodás az erőforrásokkal	Management `{n}` von Ressourcen
	vonatkoztat vmit vkire/vmire `{verb}`	etw. auf jdn./etw. anwenden
	vonatkoztat vmit vkire/vmire `{verb}`	etw. auf jdn./etw. beziehen
	vminek tart vkit/vmit `{verb}`	jdn./etw. als etw. ansehen
	vminek tart vkit/vmit `{verb}`	jdn./etw. für etw. halten
	képes (vmire) `{adj}`	imstande (zu etw. / etw. zu tun)
	ígér vmit / vmennyit vmiért `{verb}`	etw. für etw. bieten
	kérdőre von vkit `{verb}`	jdn. zur Rede stellen
	mérleget von vmiből `{verb}`	Bilanz ziehen aus `[+Dat.]`
	letér az úttestről `{verb}`	von der Fahrbahn abkommen
	hangversenyek állandó látogatója	ständiger Besucher `{m}` von Konzerten
	alapoz vmire vmit `{verb}`	etw. auf etw. aufbauen
	alapoz vmire vmit `{verb}`	etw. auf etw. gründen
	alapoz vmire vmit `{verb}`	etw. auf etw. stützen
	idomít vmit vmihez `{verb}`	etw. an etw. anpassen
	változtat vmit vmivé `{verb}`	etw. in etw. verwandeln
	vallás Unverified Jézus születését ünnepli	die Geburst von Jesus feiern
	munka. Mi a foglalkozása?	Was sind Sie von Beruf?
	Unverified távol a természettől	weit von der Natur entfernt
	jól vág az esze `{verb}`	schnell von Begriff sein
	vmiről nem is beszélve	ganz zu schweigen von `[+Dat.]`
	iro. F A walesi bárdok `[Arany` `János]`	Die Barden von Wales
	hiányzik vkinek `{verb}`	jdm. fehlen
	hízeleg vkinek `{verb}`	jdm. schmeicheln
	integet `{verb}` `[vkinek]`	jdm. winken
	leint vkit `{verb}`	jdm. abwinken
	megillet vkit `{verb}`	jdm. gebühren
	utánamegy vkinek `{verb}`	jdm. nachgehen
	Akármelyikőtök segíthetett volna.	(Ein) jeder von euch hätte helfen können.
	Ez nagyon kedves tőled.	Das ist ganz lieb von dir.
	Milyen messze van innen?	Wie weit ist es von hier?
	idióma túl van minden határon `{verb}`	jenseits von Gut und Böse sein
	az egyik szélsőségből a másikba `{adv}`	von einem Extrem ins andere
	Akármelyikünkkel megtörténhetett volna.	Das hätte (mit) jedem von uns passieren können.
	csak egy ugrásra lakik innen `{verb}`	nur einen Katzensprung von hier wohnen
	csak egy ugrásra lakik innen `{verb}`	nur einen Sprung von hier wohnen
	benéz vkihez `{verb}`	bei jdm. vorbeikommen
	beszél vkivel `{verb}`	mit jdm. sprechen
	beugrik vkihez `{verb}`	bei jdm. vorbeikommen
	dühös vkire `{verb}`	jdm. zürnen `[geh.]`
	fekszik vkinek `{verb}` `[közb.]`	jdm. liegen
	felvilágosít vkit `{verb}`	jdm. Bescheid sagen
	haragszik vkire `{verb}`	jdm. zürnen `[geh.]`
	korrepetál vkit `{verb}`	jdm. Nachhilfe erteilen
	korrepetál vkit `{verb}`	jdm. Nachhilfe geben
	segít vkinek `{verb}`	jdm. Beistand leisten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=sich+von+jdm+etw+entfernen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.499 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten