Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: sich von jdm etw entfernen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich von jdm etw entfernen in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: sich von jdm etw entfernen

Übersetzung 101 - 150 von 1677  <<  >>

UngarischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
untig elege van vmiből {verb}die Nase voll von etw. haben [ugs.]
összehasonlítva vkivel/vmivel {adv}im Vergleich zu jdm./etw.
vkivel/vmivel ellentétben {adv}im Gegensatz zu jdm./etw.
eszébe jut vmi vkinekjdm. fällt etw. ein
fél vkitől/vmitől {verb}vor jdm./etw. Angst haben
zokon vesz vkitől vmit {verb}jdm. etw. übel nehmen
elkerül vkit/vmit {verb}jdm./etw. aus dem Weg gehen
megelégszik vkivel/vmivel {verb}mit jdm./etw. vorlieb nehmen [alt]
csínján bánik vkivel / vmivel {verb}mit jdm. / etw. behutsam umgehen
rendelkezésére áll vmi vkinek {verb}etw. steht jdm. zur Verfügung
zálogba ad vkinek vmit {verb}jdm. etw. als Pfand geben
Unverified vkinek a javára ír vmitjdm. etw. hoch anrechnen
felveszi a versenyt vkivel/vmivel {verb}jdm./etw. Paroli bieten
ellentétben áll vkivel/vmivel {verb}zu jdm./etw. im Gegensatz stehen
Unverified szemügyre vesz {verb} [vmit] [vkit]jdm. etw. vor Augen führen [fig.]
vkinek a terhére ír vmit {verb}jdm. etw. zur Last legen
vkinek a terhére vmit {verb}jdm. etw. zur Last legen
vkinek a vérében van vmijdm. liegt etw. im Blut
egyengeti vkinek/vminek az útját {verb}jdm./etw. den Weg ebnen
útravalóul ad vkinek vmit {verb}jdm. etw. mit auf den Weg geben
egyetért vkivel/vmivel {verb}mit jdm/etw. d'accord sein [geh. bzw. bes. österr.]
szól vmiről {verb} [könyv, film]von etw. handeln [Buch, Film]
vkinek a velejéig hatol vmi {verb}etw. dringt jdm. durch Mark und Bein
vkinek a velejéig hatol vmi {verb}etw. geht jdm. durch Mark und Bein
belebonyolódik {verb}sich in etw. verwickeln
kölcsönkap vmit {verb}sich etw. ausleihen
meghallgat vmit {verb}sich etw. anhören
megtanul vmit {verb}sich etw. beibringen
rászokik vmire {verb}sich etw. angewöhnen
elkötelezi magát {verb}sich etw. verschreiben
adódik vmiből {verb}sich aus etw. ergeben
vadász. becserkész vmit {verb}sich an etw. heranpirschen
beleavatkozik vmibe {verb}sich in etw. einmischen
Unverified belenyugszik vmibe {verb}sich mit etw. abfinden
elgondol vmit {verb}sichDat. etw. ausdenken
elképzel vmit {verb}sichDat. etw. vorstellen
emlékszik vmire {verb}sich auf etw. besinnen
fáradozik vmin {verb}sich um etw. bemühen
Unverified felülemelkedik vmin {verb}sich über etw. erheben
foglalkozik vmivel {verb}sich mit etw. auseinandersetzen
foglalkozik vmivel {verb}sich mit etw. beschäftigen
gúnyolódik vmin {verb}sich über etw. mokieren
hozzászokik vmihez {verb}sich an etw. gewöhnen
kihagy vmit {verb}sich etw. schenken [ugs.]
kihat vmire {verb}sich auf etw. auswirken
leszokik vmiről {verb}sichDat. etw. abgewöhnen
megelégszik (vmivel) {verb}sich (mit etw.) zufriedengeben
megszokik vmit {verb}sich an etw. gewöhnen
szakad vmire {verb}sich in etw. teilen
visszavág vmiért {verb}sich für etw. revanchieren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=sich+von+jdm+etw+entfernen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.572 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung