Wörterbuch Ungarisch ← Deutsch: sich von etw fernhalten

Übersetzung 1 - 50 von 1575 >>

	Ungarisch	Deutsch
	távol tartja magát vkitől/vmitől `{verb}`	sich von jdm./etw. fernhalten
Teilweise Übereinstimmung
	különbözik vkitől/vmitől `{verb}`	sich von jdm./etw. unterscheiden
	különbözik vmitől vmiben `{verb}`	sich von etw.^Dat. in etw.^Dat. unterscheiden
	távol tart `{verb}`	fernhalten
	tud magáról `{verb}`	von sich wissen
	elbúcsúzik vkitől `{verb}`	sich von jdm. verabschieden
	leveti magát a hídról `{verb}`	sich von der Brücke stürzen
	visszavonul a világ zajától `{verb}` `[átv.]`	sich aus / von der Welt zurückziehen
	szitok kiveri a faszát `{verb}` `[szl.]`	sich einen von der Palme schütteln `[derb]` `[onanieren]`
	vall vmire `{verb}`	von etw. zeugen
	eleje vminek	Vorderteil `{n}` `{m}` von etw.
	elvár vkitől vmit `{verb}`	etw. von jdm. erwarten
	követel vmit vkitől `{verb}`	etw. von jdm. fordern
	megkövetel vmit vkitől `{verb}`	etw. von jdm. fordern
	él vmiből `{verb}`	leben von etw.^Dat.
	beszámol vmiről `{verb}`	von etw.^Dat. berichten
	függ vkitől/vmitől `{verb}`	von jdm./etw. abhängen
	áradozik vkiről/vmiről `{verb}`	von jdm./etw. schwärmen
	Unverified alapján `{prep}`	auf Grund von etw.
	vminek a terhére	zu Lasten von etw.
	vmit megun `{verb}`	genug haben von etw.
	él vmivel `{verb}`	von etw. Gebrauch machen
	használ vmit `{verb}`	von etw. Gebrauch machen
	szól vmiről `{verb}` `[könyv,` `film]`	von etw. handeln `[Buch,` `Film]`
	vminek a területén	im Bereich von etw.^Dat.
	vmiböl elege van `{verb}`	von etw. genug haben `[ugs.]`
	függ vkitől/vmitől `{verb}`	von jdm./etw. abhängig sein
	csökkenti vminek a hatását	die Wirkung von etw. abschwächen
	kiolvas vkinek a szeméből vmit `{verb}`	jdm. etw. von den Augen ablesen
	le nem veszi a szemét vkiről/ vmiről `{verb}`	kein Auge von jdm./etw. lassen
	le nem veszi a szemét vkiről/ vmiről `{verb}`	kein Auge von jdm./etw. wenden
	homályos sejtése van vmiről `{verb}`	eine dumpfe Ahnung von etw. haben
	halvány sejtelme sincs vmiről `{verb}`	keinen blassen Schimmer von etw. haben
	untig elege van vmiből `{verb}`	die Nase voll von etw. haben `[ugs.]`
	halvány sejtése sincs vmiről `{verb}`	nicht den leisesten Schimmer von etw. haben
	halvány sejtése sincs vmiről `{verb}`	nicht die leiseste Ahnung von etw. haben
	rászokik vmire `{verb}`	sich etw. angewöhnen
	meghallgat vmit `{verb}`	sich etw. anhören
	kikölcsönöz magának vmit `{verb}`	sich etw. ausleihen
	kölcsönkap vmit `{verb}`	sich etw. ausleihen
	megtanul vmit `{verb}`	sich etw. beibringen
	megszerez vmit magának `{verb}`	sich etw. beschaffen
	vmit megenged magának `{verb}`	sich etw. leisten
	kikér magának vmit `{verb}`	sich etw. verbitten
	elkötelezi magát `{verb}`	sich etw. verschreiben
	tart vkit/vmit `{verb}`	(sich) jdn./etw. halten
	leszokik vmiről `{verb}`	sich^Dat. etw. abgewöhnen
	magára vesz vmit `{verb}`	sich^Dat. etw. anziehen
	elgondol vmit `{verb}`	sich^Dat. etw. ausdenken
	beképzel magának vmit `{verb}`	sich^Dat. etw. einbilden

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=sich+von+etw+fernhalten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.463 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Német-magyar szótár

sich von etw fernhalten in anderen Sprachen:

Wörterbuch Ungarisch ← Deutsch: sich von etw fernhalten

Übersetzung 1 - 50 von 1575 >>

Übersetzungen eintragen