Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: sich mit jdm etw identifizieren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich mit jdm etw identifizieren in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: sich mit jdm etw identifizieren

Übersetzung 1 - 50 von 1699  >>

UngarischDeutsch
azonosul vkivel/vmivel {verb}sich mit jdm./etw. identifizieren
Teilweise Übereinstimmung
foglalkozik vkivel/vmivel {verb}sich mit jdm./etw. befassen
találkozik vkivel {verb}sich mit jdm. treffen
cimborál vkivel {verb} [közb.]sich mit jdm. verbrüdern
eljegyez vkit {verb}sich mit jdm. verloben
összefér vkivel {verb}sich mit jdm. vertragen
vkivel/vmivel áll vagy bukik vmimit jdm./etw. steht und fällt etw.
számít vkire/vmire {verb}mit jdm./etw. rechnen
bánik vkivel/vmivel {verb}mit jdm./etw. umgehen
beéri vkivel/vmivel {verb}mit jdm./etw. vorliebnehmen
csínján bánik vkivel / vmivel {verb}mit jdm. / etw. behutsam umgehen
megelégszik vkivel/vmivel {verb}mit jdm./etw. vorlieb nehmen [alt]
útravalóul ad vkinek vmit {verb}jdm. etw. mit auf den Weg geben
magával vonszol vmit {verb}etw. mit sich herumtragen
megelégszik (vmivel) {verb}sich (mit etw.) zufriedengeben
Unverified belenyugszik vmibe {verb}sich mit etw. abfinden
foglalkozik vmivel {verb}sich mit etw. auseinandersetzen
foglalkozik vmivel {verb}sich mit etw. beschäftigen
egyetért vkivel/vmivel {verb}mit jdm/etw. d'accord sein [geh. bzw. bes. österr.]
leeszi magát vmivel {verb}sich mit etw. bekleckern [ugs.]
fél (vkitől/vmitől) {verb}sich (vor jdm./etw.) fürchten
igazodik vkihez/vmihez {verb}sich an jdm./etw. orientieren
igazodik vkihez/vmihez {verb}sich nach jdm./etw. ausrichten
igazodik vkihez/vmihez {verb}sich nach jdm./etw. richten
vágyik vkire/vmire {verb}sich nach jdm./etw. sehnen
vágyódik vki/vmi után {verb}sich nach jdm./etw. sehnen
távol tartja magát vkitől/vmitől {verb}sich von jdm./etw. fernhalten
különbözik vkitől/vmitől {verb}sich von jdm./etw. unterscheiden
odafordul vkihez/vmihez {verb}sich zu jdm./etw. umdrehen
Unverified szembefordul vkivel/vmivel {verb}sich zu jdm./etw. umwenden
megköszön vmit vkinek {verb}sich bei jdm. für etw. bedanken
folyamodik vkihez vmiért {verb}sich bewerben bei jdm. um etw.
beszél vkivel {verb}mit jdm. sprechen
vkivel együttérez {verb}mit jdm. Mitleid haben
Unverified kötözködik (vkivel) {verb}Streit suchen (mit jdm.)
megbeszél egy időpontot vkivel {verb}mit jdm. eine Zeit vereinbaren
szellemi rokonságban van vmivel {verb}mit jdm. geistig verwandt sein
szembekerül vkivel {verb}mit jdm. in Konflkt geraten
kapcsolatban marad vkivel {verb}mit jdm. in Kontakt bleiben
kapcsolatban marad vkivel {verb}mit jdm. in Verbindung bleiben
megbeszél egy időpontot vkivelmit jdm. einen Termin vereinbaren
tanáccsal és tettekkel segít vkinek {verb}jdm. mit Rat und Tat beistehen
bizalmas társalgást folytat vkivel {verb}mit jdm. eine vertrauliche Unterhaltung führen
szegről-végről rokon vkivel {verb}mit jdm. über sieben Ecken verwandt sein
szakít vkivel {verb} [egy kapcsolatot megszüntet]mit jdm. Schluss machen [ugs.] [ein Verhältnis beenden]
magával ragad {verb}mit sich reißen
csatlakozik vkihez {verb}sich jdm. anschließen
közelít vkihez {verb}sich jdm. nähern
idióma Unverified idegen tollakkal ékeskediksich mit fremden Federn schmücken
elbúcsúzik vkitől {verb}sich von jdm. verabschieden
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=sich+mit+jdm+etw+identifizieren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.323 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung