| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Ungarisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Ungarisch ← Deutsch: sich mit etw befassen

Übersetzung 1 - 50 von 1608 >>

Ungarisch

Deutsch

–

VERB

sich mit etw. befassen | befasste sich mit etw./[alt] befaßte sich mit etw.// sich mit etw. befasste/[alt] sich mit etw. befaßte | sich mit etw. befasst/[alt] sich mit etw. befaßt

edit

foglalkozik vkivel/vmivel {verb}

sich mit jdm./etw. befassen

Teilweise Übereinstimmung

magával vonszol vmit {verb}

etw. mit sich herumtragen

megelégszik (vmivel) {verb}

sich (mit etw.) zufriedengeben

Unverified belenyugszik vmibe {verb}

sich mit etw. abfinden

foglalkozik vmivel {verb}

sich mit etw. auseinandersetzen

foglalkozik vmivel {verb}

sich mit etw. beschäftigen

leeszi magát vmivel {verb}

sich mit etw. bekleckern [ugs.]

azonosul vkivel/vmivel {verb}

sich mit jdm./etw. identifizieren

Unverified egybeesik (vmivel) {verb} [időben]

sich (mit etw.^Dat.) überschneiden [zeitlich]

vkivel/vmivel áll vagy bukik vmi

mit jdm./etw. steht und fällt etw.

magával ragad {verb}

mit sich reißen

találkozik vkivel {verb}

sich mit jdm. treffen

cimborál vkivel {verb} [közb.]

sich mit jdm. verbrüdern

eljegyez vkit {verb}

sich mit jdm. verloben

összefér vkivel {verb}

sich mit jdm. vertragen

idióma Unverified idegen tollakkal ékeskedik

sich mit fremden Federn schmücken

Akármivel beéri.

Er gibt sich mit allem zufrieden.

Unverified maszkokba és jelmezekbe öltözik

sich mit Masken und Kostümen verkleiden

foglalatoskodik vmivel {verb}

mit etw. hantieren

illet vkit vmivel {verb}

jdn. mit etw. belegen

vkit vmivel megajándékoz {verb}

jdn. mit etw. bescheren

megbíz vkit vmivel {verb}

jdn. mit etw. betrauen

hozzáfog vmihez {verb}

mit etw. beginnen [anpacken]

Unverified hivalkodik vmivel {verb}

mit etw. protzen [ugs.]

számít vkire/vmire {verb}

mit jdm./etw. rechnen

bánik vkivel/vmivel {verb}

mit jdm./etw. umgehen

beéri vkivel/vmivel {verb}

mit jdm./etw. vorliebnehmen

Unverified boldogul vkivel/vmivel {verb}

mit jdm./etw. zurechtkommen

bizonyítékokkal támaszt alá vmit {verb}

etw. mit Beweisen untermauern

zenével fest alá vmit {verb}

etw. mit Musik unterlegen

zenével fest alá vmit {verb}

etw. mit Musik untermalen

egyetért vmivel {verb}

mit etw. einverstanden sein

szembekerül vmivel {verb}

mit etw. konfrontiert werden

teletömi vkinek a fejét vmivel {verb}

jds. Kopf mit etw. füllen

idióma befürdik vmivel {verb}

mit etw. baden gehen [ugs.]

csínján bánik vkivel / vmivel {verb}

mit jdm. / etw. behutsam umgehen

köze van valamihez

mit etw. zu tun haben

Unverified fél kézzel kinyom {verb}

etw. mit einem Arm stemmen

nagy alapossággal csinál vmit {verb}

etw. mit großer Sorgfalt machen

nagy alapossággal csinál vmit {verb}

etw. mit großer Sorgfalt tun

nagy gondossággal tesz vmit {verb}

etw. mit großer Sorgfalt tun

összhangban van vmivel {verb}

mit etw. im Einklang stehen

vmivel kapcsolatba kerül {verb}

mit etw.in Berührung kommen

megelégszik vkivel/vmivel {verb}

mit jdm./etw. vorlieb nehmen [alt]

agyonüti az időt (vmivel) {verb} [közb.]

die Zeit (mit etw.) totschlagen [ugs.]

zavarba hoz vkit (vkivel) {verb}

jdn. (mit etw.) in Verlegenheit bringen

ujjal mutat vkire {verb}

mit dem Finger auf etw. zeigen

útravalóul ad vkinek vmit {verb}

jdm. etw. mit auf den Weg geben

egyetért vkivel/vmivel {verb}

mit jdm/etw. d'accord sein [geh. bzw. bes. österr.]

különbözik vmitől vmiben {verb}

sich von etw.^Dat. in etw.^Dat. unterscheiden

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=sich+mit+etw+befassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.497 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung