Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: sich in große Kosten stürzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich in große Kosten stürzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: sich in große Kosten stürzen

Übersetzung 1201 - 1229 von 1229  <<

UngarischDeutsch
VERB   sich in große Kosten stürzen | stürzte sich in große Kosten/sich in große Kosten stürzte | sich in große Kosten gestürzt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
A gyakorlatban ez azt jelenti, hogy ...In der Praxis bedeutet dies, dass ...
A vendéglőben nagy volt a forgalom.In dem Lokal war großer Betrieb.
idióma Ez a dolog természetéből fakad.Das liegt in der Natur der Sache.
idióma kék vér folyik az ereiben {verb}blaues Blut in den Adern haben
távol tartja magát vkitől/vmitől {verb}sich von jdm./etw. fernhalten
F Nyolcvan nap alatt a Föld körülIn 80 Tagen um die Erde
munka. beáll vkihez {verb} [közb.] [munkát vállal vkinél]sich bei jdm. verdingen [veraltend]
Unverified (vmeddig) húzódik {verb} [időben]sich hinziehen [sich zeitlich in die Länge ziehen]
Idáig nem jelentkezett.Bis jetzt hat er / sie sich nicht gemeldet.
idióma az ujjából szopott vmit {verb}sichDat. etw. aus den Fingern saugen
szitok kiveri a faszát {verb} [szl.]sich einen von der Palme schütteln [derb] [onanieren]
A házasulandók kimondták az igent.Die Brautleute sagten sich das Jawort.
Megfordulnak utána a férfiak.Die Männer drehen sich nach ihr um.
Minden apróság miatt idegeskedik.Er / Sie regt sich über jede Kleinigkeit auf.
visszavonul a világ zajától {verb} [átv.]sich aus / von der Welt zurückziehen
a vér vkinek a fejébe tóduljdm. steigt das Blut in den Kopf
Az ablak nem zár jól.Das Fenster schließt (sich) nicht richtig.
Nem záródik jól az ablak.Das Fenster schließt (sich) nicht richtig.
vízen, szárazföldön és a levegőben {adv}zu Wasser, zu Land und in der Luft
(alaposan) a pohár fenekére néz {verb} [közb.]sich (ordentlich) die Kante geben [ugs.]
befogja az orrát / a fülét {verb}sichDat. die Nase / die Ohren zuhalten
változtat vmit vmivé {verb}etw. in etw. verwandeln
szitok kinyalja a seggét {verb} [vulg.]jdm. in den Arsch kriechen [vulg.]
Ezt a nyakláncot az Egyesült Államokban vettem.Diese Halskette habe ich in den Vereinigten Staaten gekauft.
idióma Ki mint veti ágyát, úgy alussza álmát.Wie man sich bettet, so liegt man.
az öt ujján is megszámolhat vmit {verb}sich etw. an fünf Fingern abzählen können
idióma nyakig ül a szarban {verb} [vulg.]bis zum Hals in der Scheiße stecken [vulg.]
idióma úgy viselkedik, mint az elefánt a porcelánboltban {verb}sich wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen
Akárhány új ruhát is vesz magának, attól még nem lesz szebb.Egal wie viele neue Kleider sie sich auch kauft, sie wird davon nicht hübscher.
Vorige Seite   | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=sich+in+gro%C3%9Fe+Kosten+st%C3%BCrzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.416 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung