|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: sich in Schale werfen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich in Schale werfen in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: sich in Schale werfen

Übersetzung 1 - 50 von 1216  >>

UngarischDeutsch
VERB   sich in Schale werfen | warf sich in Schale/sich in Schale warf | sich in Schale geworfen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
vetődik {verb}sich werfen
veti magát {verb}sich werfen
tálSchale {f} [Schüssel]
héjSchale {f} [Frucht etc.]
csap {verb}werfen
dob {verb}werfen
hajít {verb}werfen
vet {verb}werfen
belebonyolódik {verb}sich in etw. verwickeln
megindul {verb}sich in Bewegung setzen
dobni [infin.]werfen
Unverified hajitani [infin.]werfen
beleavatkozik vmibe {verb}sich in etw. einmischen
beleszeret vkibe {verb}sich in jdn. verlieben
szakad vmire {verb}sich in etw. teilen
változik vmivé {verb}sich in etw. verwandeln
beleéli magát vmibe {verb}sich in etw. hineinversetzen
felszívódik a levegőben {verb}sich in Luft auflösen
riszálja a csípőjét {verb}sich in den Hüften wiegen
bedobja a törülközőt {verb}das Handtuch werfen
egy pillantást vet {verb}einen Blick werfen
belezúg vkibe {verb} [szl.] [beleszeret]sich in jdn. vergucken [ugs.]
idióma Róka fogta csuka.Da beißt sich die Katze in den Schwanz.
jól tartja magát a vitában {verb}sich in der Diskussion gut halten
kirak vkit az utcára {verb}jdn. auf die Straße werfen
kitesz vkit az utcára {verb}jdn. auf die Straße werfen
szemet vet vkire/vmire {verb}ein Auge auf jdn./etw. werfen
A pártban különböző csoportok alakultak.In der Partei haben sich verschiedene Gruppen gebildet.
idióma vkit a mély vízbe dob {verb} [átv.]jdn. ins kalte Wasser werfen
Unverified lehetőség, hogy a természetben kapcsolódjon ki az emberGelegenheit, sich in der Natur zu entspannen
különbözik vmitől vmiben {verb}sich von etw.Dat. in etw.Dat. unterscheiden
maga {pron}sich
önmaga {pron}sich
alakuló {adj} {pres-p}sich entwickelnd
alkalmazkodó {adj} {pres-p}sich anpassend
Unverified megszállotsich vernarren
önmaga {pron}sich selbst
tulajdonképp {adv}an sich
tulajdonképpen {adv}an sich
affektál {verb}sich zieren
ágaskodik {verb}sich strecken
áhít {verb}sich sehnen
ajánlkozik {verb}sich anbieten
akklimatizálódik {verb}sich akklimatisieren
alakul {verb}sich entwickeln
alakul {verb}sich formieren
alakul {verb}sich gestalten
alkalmazkodik {verb}sich anpassen
alkalmazkodik {verb}sich fügen
áll {verb}sich stellen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=sich+in+Schale+werfen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.308 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung