Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: sich im Rahmen des Möglichen nach besten Kräften bemühen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich im Rahmen des Möglichen nach besten Kräften bemühen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: sich im Rahmen des Möglichen nach besten Kräften bemühen

Übersetzung 1 - 50 von 1169  >>

UngarischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
keretében {adv}im Rahmen
igyekezik {verb}sich bemühen
igyekszik {verb}sich bemühen
törődik {verb}sich bemühen
töri magát {verb}sich bemühen
fáradozik vmin {verb}sich um etw. bemühen
Unverified a szó legszorosabb értelmében {adv}im wahrsten Sinne des Wortes
az érdeklődés középpontjában áll {verb}im Mittelpunkt des Interesses stehen
hazaindul {verb}sich nach Hause begeben
hazamegy {verb}sich nach Hause begeben
alkalmazkodik vmihez {verb}sich nach etw.Dat. richten
igazodik vkihez/vmihez {verb}sich nach jdm./etw. ausrichten
igazodik vkihez/vmihez {verb}sich nach jdm./etw. richten
vágyik vkire/vmire {verb}sich nach jdm./etw. sehnen
balra / jobbra tart {verb}sich nach links / rechts halten
kifelé liberálisnak mutatkozik {verb}sich nach außen liberal geben
maga után von vmit {verb}etw. nach sich ziehen
vágyódik vki/vmi után {verb}sich nach jdm./etw. sehnen
Megfordulnak utána a férfiak.Die Männer drehen sich nach ihr um.
keretez {verb}rahmen
igyekezetBemühen {n}
igyekvésBemühen {n}
keretRahmen {m}
rámaRahmen {m}
érvényesül a szakmájában {verb}sich im Beruf durchsetzen
közm. forog a sírjában {verb}sich im Grabe herumdrehen
forog a sírjában {verb}sich im Grabe umdrehen
legjobban {adv}am besten
kibontakozik a szakmájában {verb}sich im Beruf entfalten können
útiszó Nagyon köszönöm!Besten Dank!
tisztában van vmivel {verb}sich über etw. im Klaren sein
felszálló ágban van {verb} [átv.]sich im Aufwind befinden [fig.]
álmatlanul forgolódik az ágyban {verb}sich schlaflos im Bett wälzen
adomázgat {verb}Anekdoten zum Besten geben
a legjobb akarattal sem {adv}beim besten Willen nicht
a legjobb úton jár ahhoz, hogy ...auf dem besten Wege sein, um zu ...
idióma úgy viselkedik, mint az elefánt a porcelánboltban {verb}sich wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen
alább {adv}nach unten
balra {adv}nach links
befelé {adv}nach innen
belülre {adv}nach innen
előre {adv}nach vorne
hátra {adv}nach hinten
haza {adv}nach Hause
jobbra {adv}nach rechts
kifelé {adv}nach außen
kívülre {adv}nach außen
lefele {adv}nach unten
lehetőleg {adv}nach Möglichkeit
negyedViertel nach
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=sich+im+Rahmen+des+M%C3%B6glichen+nach+besten+Kr%C3%A4ften+bem%C3%BChen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.248 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung