sich herumärgern mit jdm etw in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: S

A | B | C | CS | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | NY | O | Ö | P | R | S | SZ | T | U | Ü | V | Z | ZS

Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: sich herumärgern mit jdm etw

Übersetzung 51 - 100 von 1724 << >>

	Ungarisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	közelít vkihez `{verb}`	sich jdm. nähern
	elbúcsúzik vkitől `{verb}`	sich von jdm. verabschieden
	Akármivel beéri.	Er gibt sich mit allem zufrieden.
	idióma Unverified idegen tollakkal ékeskedik	sich mit fremden Federn schmücken
	Unverified vonzódik vkihez `{verb}`	sich zu jdm. hingezogen fühlen
	Unverified maszkokba és jelmezekbe öltözik	sich mit Masken und Kostümen verkleiden
	munka. beáll vkihez `{verb}` `[közb.]` `[munkát` `vállal` `vkinél]`	sich bei jdm. verdingen `[veraltend]`
	foglalatoskodik vmivel `{verb}`	mit etw. hantieren
	egyetért vmivel `{verb}`	mit etw. einverstanden sein
	Unverified hivalkodik vmivel `{verb}`	mit etw. protzen `[ugs.]`
	hozzáfog vmihez `{verb}`	mit etw. beginnen `[anpacken]`
	szembekerül vmivel `{verb}`	mit etw. konfrontiert werden
	idióma befürdik vmivel `{verb}`	mit etw. baden gehen `[ugs.]`
	illet vkit vmivel `{verb}`	jdn. mit etw. belegen
	megbíz vkit vmivel `{verb}`	jdn. mit etw. betrauen
	vkit vmivel megajándékoz `{verb}`	jdn. mit etw. bescheren
	különbözik vmitől vmiben `{verb}`	sich von etw.^Dat. in etw.^Dat. unterscheiden
	összhangban van vmivel `{verb}`	mit etw. im Einklang stehen
	vmivel kapcsolatba kerül `{verb}`	mit etw.in Berührung kommen
	köze van valamihez	mit etw. zu tun haben
	bizonyítékokkal támaszt alá vmit `{verb}`	etw. mit Beweisen untermauern
	Unverified fél kézzel kinyom `{verb}`	etw. mit einem Arm stemmen
	zenével fest alá vmit `{verb}`	etw. mit Musik unterlegen
	zenével fest alá vmit `{verb}`	etw. mit Musik untermalen
	sikerül vkinek vmi	jdm. gelingt etw.
	áltat vkit vmivel `{verb}`	jdm. etw. vorgaukeln
	elkerül vkit/vmit `{verb}`	jdm./etw. meiden
	előír vkinek vmit `{verb}`	jdm. etw. vorschreiben
	felkínál vkit vmivel `{verb}`	jdm. etw. anbieten
	ígér vmit vkinek `{verb}`	jdm. etw. versprechen
	ígér vmit vkinek `{verb}`	jdm. etw. zusagen
	kölcsönad vmit vkinek `{verb}`	jdm. etw. borgen
	megkínál vkit vmivel `{verb}`	jdm. etw. anbieten
	tanácsol vkinek vmit `{verb}`	jdm. etw. anraten
	tanácsol vkinek vmit `{verb}`	jdm. etw. zuraten
	tartozik vkihez/vmihez `{verb}`	jdm./etw. angehören
	tartozik vkinek vmivel `{verb}`	jdm. etw. schulden
	vall vkire/vmire `{verb}`	etw./jdm. gleichsehen
	kinéz vkiből vmit `{verb}`	jdm. etw. zutrauen
	bízik vkiben/vmiben `{verb}`	jdm./etw. trauen
	ujjal mutat vkire `{verb}`	mit dem Finger auf etw. zeigen
	nagy alapossággal csinál vmit `{verb}`	etw. mit großer Sorgfalt machen
	nagy alapossággal csinál vmit `{verb}`	etw. mit großer Sorgfalt tun
	nagy gondossággal tesz vmit `{verb}`	etw. mit großer Sorgfalt tun
	múlik vmi vkin	etw. liegt an jdm.
	áradozik vkiről/vmiről `{verb}`	von jdm./etw. schwärmen
	hasonlít vkihez/vmire `{verb}`	jdm./etw. ähnlich sein
	illet vkit/vmit `{verb}`	jdm./etw. zustehen `[gebühren]`
	illik vkihez/vmihez `{verb}`	zu jdm./etw. passen
	közöl vkivel vmit `{verb}`	jdm. etw.^Akk. mitteilen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=sich+herum%C3%A4rgern+mit+jdm+etw
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.507 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten