|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: sich gegen etw aussprechen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich gegen etw aussprechen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: sich gegen etw aussprechen

Übersetzung 801 - 850 von 1494  <<  >>

UngarischDeutsch
VERB   sich gegen etw. aussprechen | sprach sich gegen etw. aus/sich gegen etw. aussprach | sich gegen etw. ausgesprochen
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
Unverified megkönyörül {verb} [vkin]sich erbarmen [+Gen.] [geh.]
Unverified megszán {verb} [vkit]sich erbarmen [+Gen.] [geh.]
összefér vkivel {verb}sich mit jdm. vertragen
retteg {verb} [-től]sich grauen [vor (+Dat.)]
Unverified szembeszegül {verb} [vmivel]sich stemmen [gegen etw.]
találkozik vkivel {verb}sich mit jdm. treffen
tartózkodik {verb} [szavazásnál]sich der Stimme enthalten
videózik {verb} [videót néz](sich) Videos anschauen
Unverified türelemre intmahnen sich zur nachsicht
aláveti magát {verb}sich unterwerfen [sich unterziehen]
áltatja magát {verb}sich falsche Hoffnungen machen
elbúcsúzik vkitől {verb}sich von jdm. verabschieden
idióma halálra rémül {verb}sich zu Tode erschrecken
kezet fog {verb}sich die Hand geben
lábát töri {verb}sich das Bein brechen
tetteti magát {verb}sich stellen [sich verstellen]
töri magát {verb}sichDat. Mühe geben
várat magára {verb}auf sich warten lassen
vmi észrevehetővé válik {verb}sich bemerkbar machen
volánhoz ül {verb}sich ans Steuer setzen
Unverified kényszerítve érzi magátsich gezwungen fühlen
feltöltődve érzi magát {verb}sich aufgeladen fühlen
hagyja magát befolyásolni {verb}sich beeinflussen lassen
hagyja magát elbátortalanítani {verb}sich entmutigen lassen
hagyja magát kiszolgálni {verb}sich bedienen lassen
jól érzi magát {verb}sich wohl fühlen
kijön a sodrából {verb}außer sich geraten
nevetségessé teszi magát {verb}sich lächerlich machen
utat tör magának {verb}sich Bahn brechen
emlékezni [infin.] [+ -re]sich erinnern [an +Akk.]
cimborál vkivel {verb} [közb.]sich mit jdm. verbrüdern
közelít vkihez {verb} [átv.]sich an jdn. heranmachen
Unverified vonzódik vkihez {verb}sich zu jdm. hingezogen fühlen
alkuba bocsátkozik {verb}sich auf einen Handel einlassen
idióma futótűzként terjed {verb}sich wie ein Lauffeuer verbreiten
magához vesz vkit {verb}jdn. zu sich nehmen
összeszedi magát {verb}sich am Riemen reißen [ugs.]
tartja magát {verb}sich an die regeln halten
jog ügyvédet fogad {verb}sichDat. einen Anwalt nehmen
jog ügyvédet fogad {verb}sichDat. einen Rechtsanwalt nehmen
útnak indul {verb}sich auf den Weg machen
Az áramkör záródik.Der Stromkreis schließt sich.
Ez már beszéd!Das lässt sich hören!
úgy érezte, hogy ...sich so fühlen, wie ...
Új szövetségek alakultak.Neue Bündnisse formierten sich.
bűnösnek vallja magát {verb}sich (als) schuldig bekennen
bűnösnek vallja magát {verb}sich (für) schuldig bekennen
érvényesül a szakmájában {verb}sich im Beruf durchsetzen
felszívódik a levegőben {verb}sich in Luft auflösen
közm. forog a sírjában {verb}sich im Grabe herumdrehen
Vorige Seite   | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=sich+gegen+etw+aussprechen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.429 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung