sich für jdn etw Zeit nehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: S

A | B | C | CS | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | NY | O | Ö | P | R | S | SZ | T | U | Ü | V | Z | ZS

Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: sich für jdn etw Zeit nehmen

Übersetzung 1 - 50 von 1763 >>

	Ungarisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	időt szakít vmire `{verb}`	sich (die) Zeit für etw. nehmen
	Unverified időt szakít a partnerére	sich Zeit für den Partner nehmen
	nincs ideje vkire/vmire `{verb}`	keine Zeit für jdn./etw. haben
	Unverified kiáll vkiért/vmiért `{verb}`	sich für jdn./etw. einsetzen
	Unverified kiáll vki/vmi mellett `{verb}`	sich für jdn./etw. einsetzen
	idióma készpénznek vesz vmit `{verb}`	etw.^Akk. für bare Münze nehmen
	sok időt fordít vmire `{verb}`	viel Zeit für etw. verwenden
	elérkezett vminek az ideje `{verb}`	die Zeit für etw. ist gekommen
	magához vesz vkit `{verb}`	jdn. zu sich nehmen
	ragaszkodik vmihez `{verb}`	sich etw. nicht nehmen lassen
	magához vesz vmit `{verb}`	etw. an sich nehmen
	magára vállal vmit `{verb}`	etw. auf sich nehmen
	vminek tart vkit/vmit `{verb}`	jdn./etw. für etw. halten
	kisajátít vkit/vmit `{verb}`	jdn./etw. in Beschlag nehmen
	komolyan vesz vkit/vmit `{verb}`	jdn./etw. ernst nehmen
	nem tágít vmitől `{verb}`	sich etw. nicht nehmen lassen
	tekintettel van vkire/vmire `{verb}`	auf jdn./etw. Rücksicht nehmen
	visszavág vmiért `{verb}`	sich für etw. revanchieren
	latba vet `{verb}`	sich für etw. einsetzen
	felelős (vkiért / vmiért) `{adj}`	verantwortlich (für jdn. / etw.)
	gondoskodik vmiről/vkiről `{verb}`	für jdn./etw. sorgen
	illik vkihez/vmihez `{verb}`	für jdn./etw. eignen
	Unverified kiáll vkiért/vmiért `{verb}`	für jdn./etw. eintreten
	síkraszáll vkiért/vmiért `{verb}`	für jdn./etw. einsetzen
	alkalmas (van) vmire `{verb}`	sich für etw. eignen
	elégtételt vesz vmiért `{verb}`	sich für etw. rächen
	érdeklődik vmi iránt `{verb}`	sich für etw. interessieren
	Unverified kiáll vki/vmi mellett `{verb}`	für jdn./etw. eintreten
	vmi/vki mellett voksol `{verb}`	für jdn./etw. stimmen
	állást foglal vmi mellett `{verb}`	sich für etw. aussprechen
	vmi csurran-cseppen vkinek	etw. fällt für jdn. ab
	fontosnak tart vkit/vmit `{verb}`	jdn./etw. für wichtig halten
	megköszön vmit vkinek `{verb}`	sich bei jdm. für etw. bedanken
	elégtételt vesz vmiért `{verb}`	sich für etw. revanchieren `[rächen,` `heimzahlen]`
	Unverified vkit felelősségre von vmiért `{verb}`	jdn. zur Rechenschaft ziehen für etw.
	van ideje a kikapcsolódásra `{verb}`	Zeit für Entspannung haben
	tart vkit/vmit `{verb}`	(sich) jdn./etw. halten
	csimpaszkodik vkibe/vmibe `{verb}`	sich an jdn./etw. klammern
	fordul vkihez/vmihez `{verb}`	sich an jdn./etw. wenden
	hagyatkozik vkire/vmire `{verb}`	sich auf jdn./etw. verlassen
	hivatkozik vkire/vmire `{verb}`	sich auf jdn./etw. berufen
	szembefordul vkivel/vmivel `{verb}`	sich gegen jdn./etw. stellen
	szembefordul vkivel/vmivel `{verb}`	sich gegen jdn./etw. wenden
	bízik vkiben/vmiben `{verb}`	sich auf jdn./etw. verlassen
	megbízik vkiben/vmiben `{verb}`	sich auf jdn./etw. verlassen
	megbízik vmiben/vkiben `{verb}`	sich auf jdn./etw. verlassen
	Unverified nyilatkozik vkiről/vmiről `{verb}`	sich zu/über jdn./etw. äußern
	Unverified fellázad vki/vmi ellen `{verb}`	sich gegen jdn./etw. erheben
	idegeskedik vki/vmi miatt `{verb}`	sich über jdn./etw. aufregen
	véleményt nyilvánít vkiről/vmiről `{verb}`	sich über jdn./etw. äußern

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=sich+f%C3%BCr+jdn+etw+Zeit+nehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.555 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten