Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: sich fühlen wie durch den Wolf Fleischwolf gedreht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich fühlen wie durch den Wolf Fleischwolf gedreht in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: sich fühlen wie durch den Wolf Fleischwolf gedreht

Übersetzung 1 - 50 von 1186  >>

UngarischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
úgy érezte, hogy ...sich so fühlen, wie ...
megkönnyebbül {verb}sich erleichtert fühlen
Unverified kényszerítve érzi magátsich gezwungen fühlen
feltöltődve érzi magát {verb}sich aufgeladen fühlen
jól érzi magát {verb}sich wohl fühlen
kötél általi halálTod {m} durch den Strang
Unverified vonzódik vkihez {verb}sich zu jdm. hingezogen fühlen
gasztr. húsdarálóFleischwolf {m}
jog ügyvéddel képviselteti magát {verb}sich durch einen Anwalt vertreten lassen
Mint kiderült, ...Wie sich herausstellte, ...
Mint kiderült, ...Wie sich zeigte, ...
idióma futótűzként terjed {verb}sich wie ein Lauffeuer verbreiten
idióma megjátssza a Csekonicsot {verb}sich wie der große Zampano aufspielen
útnak indul {verb}sich auf den Weg machen
idióma Ki mint veti ágyát, úgy alussza álmát.Wie man sich bettet, so liegt man.
álla. farkasWolf {m}
elrontja a gyomrát {verb}sichDat. den Magen verderben
riszálja a csípőjét {verb}sich in den Hüften wiegen
idióma utat tör magának {verb}sichDat. den / einen Weg bahnen
Unverified időt szakít a partneréresich Zeit für den Partner nehmen
idióma Róka fogta csuka.Da beißt sich die Katze in den Schwanz.
idióma az ujjából szopott vmit {verb}sichDat. etw. aus den Fingern saugen
idióma úgy viselkedik, mint az elefánt a porcelánboltban {verb}sich wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen
F Piroska és a farkasRotkäppchen und der Wolf
érez {verb}fühlen
érezni [infin.]fühlen
Akárhány új ruhát is vesz magának, attól még nem lesz szebb.Egal wie viele neue Kleider sie sich auch kauft, sie wird davon nicht hübscher.
által {prep}durch
általa {adv}durch
általadurch ihn
általaddurch dich
általamdurch mich
általatokdurch euch
általunkdurch uns
révén {prep}durch [+Akk.]
át {prep} [vmin]durch [+Akk.]
keresztül {prep} [vmin]durch [+Akk.]
keresztben át {prep}quer durch
általukdurch sie [3.Pers. Pl.]
távollétével tündöklik {verb}durch Abwesenheit glänzen
távollétével tündököl {verb}durch Abwesenheit glänzen
tudásával villog {verb}durch Wissen glänzen
általadurch sie [3.Pers. Sg.]
orrhangon beszél {verb}durch die Nase sprechen
virágnyelven mond vmit {verb}etw. durch die Blume sagen
bizonyítékokkal támaszt alá vmit {verb}etw. durch Beweise stützen
Unverified túrázik a tájakon keresztüldurch die Landschaft wandern
Unverified rózsaszínben lát valamitetw. durch die rosarote Brille betrachten / sehen
földeken és mezőkön keresztül lovagol {verb}durch Felder und Wiesen reiten
vkinek a velejéig hatol vmi {verb}etw. dringt jdm. durch Mark und Bein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=sich+f%C3%BChlen+wie+durch+den+Wolf+Fleischwolf+gedreht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.192 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung