sich etw holen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: S

A | B | C | CS | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | NY | O | Ö | P | R | S | SZ | T | U | Ü | V | Z | ZS

Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: sich etw holen

Übersetzung 1301 - 1350 von 1469 << >>

	Ungarisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	hisz vkiben/vmiben `{verb}`	an jdn./etw. glauben
	iszonyodik vkitől/vmitől `{verb}`	vor jdm./etw. schaudern
	Unverified lelkesedni	scharf darauf sein, etw. zu tun `[ugs.]`
	összehasonlítva vkivel/vmivel `{adv}`	im Vergleich zu jdm./etw.
	vkivel/vmivel ellentétben `{adv}`	im Gegensatz zu jdm./etw.
	vonatkozóan vkire/vmire `{adv}`	in Bezug auf jdn./etw.
	alkalmaz vkit/vmit `{verb}`	jdn./etw. einsetzen `[anwenden,` `verwenden]`
	befest vmit `{verb}`	etw. bestreichen `[z.` `B.` `mit` `Farbe]`
	bemocskol vkit/vmit `{verb}`	jdn./etw. beflecken `[Ehre`/`Andenken]`
	felhúz vmit `{verb}`	etw. aufziehen `[z.` `B.` `Uhr,` `Spieldose]`
	imád vkit/vmit `{verb}`	in jdn./etw. vernarrt sein
	kisajátít vkit/vmit `{verb}`	jdn./etw. in Beschlag nehmen
	Unverified licitál vmire `{verb}`	ein Gebot auf etw. machen `[bieten]`
	prejudikál vmit `{verb}`	etw. präjudizieren `[etw.` `im` `Voraus` `beeinflussen]`
	ragaszkodik vmihez `{verb}`	auf etw. `[Dat.,` `selten` `Akk.]` bestehen
	eszébe jut vmi vkinek	jdm. fällt etw. ein
	áldását adja vmire `{verb}`	sein Amen zu etw. geben
	áldását adja vmire `{verb}`	sein Segen zu etw. geben
	alkotórészeire bont vmit `{verb}`	etw. in seine Bestandteile zerlegen
	alkotórészeire bont vmit `{verb}`	etw. in seine Komponenten zerlegen
	állományba vesz vmit `{verb}`	etw. in den Bestand aufnehmen
	betűrendbe szed vmit `{verb}`	etw. nach dem Alphabet ordnen
	Unverified kiáll vki/vmi mellett `{verb}`	für jdn./etw. eintreten
	komolyan vesz vkit/vmit `{verb}`	jdn./etw. ernst nehmen
	nagyon élvez vmit `{verb}`	etw. in vollen Zügen geniessen
	összhangban van vmivel `{verb}`	mit etw. im Einklang stehen
	szájába vesz vmit `{verb}`	etw. in den Mund nehmen
	idióma tanulságot levon vmiből `{verb}`	eine Lehre aus etw. ziehen
	tenni szándékozik vmit `{verb}`	gesonnen sein, etw. zu tun
	viccből mond vmit `{verb}`	etw. aus / zum Spaß sagen
	virágnyelven mond vmit `{verb}`	etw. durch die Blume sagen
	vízbe fojt vkit/vmit `{verb}`	jdn./etw. ersäufen `[ugs.]`
	vmi/vki ellen voksol `{verb}`	gegen jdn./etw. stimmen
	vmi/vki mellett voksol `{verb}`	für jdn./etw. stimmen
	vmiböl elege van `{verb}`	von etw. genug haben `[ugs.]`
	vmivel kapcsolatba kerül `{verb}`	mit etw.in Berührung kommen
	zálogul ad vkinek vmit `{verb}`	etw. zum Pfand geben
	zsineggel átköt vmit `{verb}`	eine Schnur um etw. binden
	köze van valamihez	mit etw. zu tun haben
	Unverified megszállotja lenni vmi-nek	auf etw. versessen sein
	vmilyen illat árad	es duftet nach etw.^Dat.
	vmilyen illat van	es duftet nach etw.^Dat.
	vminek a területén	im Bereich von etw.^Dat.
	vmit nem lehet eldönteni	etw. ist / bleibt dahingestellt
	álmában is tud vmit `{verb}`	etw. im Schlaf beherrschen
	álmában is tud vmit `{verb}`	etw. im Schlaf können
	bizonyítékokkal támaszt alá vmit `{verb}`	etw. durch Beweise stützen
	bizonyítékokkal támaszt alá vmit `{verb}`	etw. mit Beweisen untermauern
	csak homályosan céloz vmire `{verb}`	etw. nur vage andeuten
	Unverified egyességre jut vmivel kapcsolatban `{verb}`	Einigung über etw. erzielen

Vorige Seite | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=sich+etw+holen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.436 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten