Wörterbuch Ungarisch ← Deutsch: sich die Zeit für etw nehmen

Übersetzung 301 - 350 von 1862 << >>

	Ungarisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	vki helyett tartalékként beugrik `{verb}`	als Ersatz für jdn. einspringen
	Német Szabványügyi Intézet <DIN>	Deutsches Institut für Normung <DIN>
	Nemzetközi Szabványügyi Szervezet <ISO>	Internationale Organisation `{f}` für Normung <ISO>
	tört. Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa <KGST>	Rat `{m}` für gegenseitige Wirtschaftshilfe <RWG>
	orvost. fiziológiai és orvostudományi Nobel-díj	Nobelpreis für Physiologie oder Medizin `{m}`
	szitok húgyoz `{verb}` `[szl.]`	für kleine Mädchen gehen `[ugs.]` `[hum.]`
	szitok húgyoz `{verb}` `[szl.]`	für kleine Mädchen müssen `[ugs.]` `[hum.]`
	Ez nekem csehül van.	Das sind für mich böhmische Dörfer.
	A boszorkányoknak még mindig nincs választójoguk.	Immer noch kein Wahlrecht für Hexen.
	utat engednek a díszvendégnek `{verb}`	für den Ehrengast eine Gasse bilden
	Van már valami programod holnapra?	Hast du für morgen schon etwas vor?
	Unverified Én a magam részéről sohasem értettem,	Ich für meinen Teil hab nie verstanden,
	Foglaltam neked egy helyet.	Ich habe für dich einen Platz besetzt.
	Foglaltam neked egy helyet.	Ich habe für dich einen Platz reserviert.
	Olykor neki is csurran-cseppen valami.	Manchmal fällt auch etwas für ihn ab.
	EU tört. Európai Szén- és Acélközösség <ESZAK>	Europäische Gemeinschaft `{f}` für Kohle und Stahl <EGKS>
	vkivel/vmivel áll vagy bukik vmi	mit jdm./etw. steht und fällt etw.
	képes (vmire) `{adj}`	imstande (zu etw. / etw. zu tun)
	vonatkoztat vmit vkire/vmire `{verb}`	etw. auf jdn./etw. anwenden
	vonatkoztat vmit vkire/vmire `{verb}`	etw. auf jdn./etw. beziehen
	vminek tart vkit/vmit `{verb}`	jdn./etw. als etw. ansehen
	a	die
	az	die
	Unverified tisztviselői/bírói próbaidő/szolgálat	die Erprobung `{f}`
	film F Szűzforrás `[Ingmar` `Bergman]`	Die Jungfrauenquelle
	képreg. TV F A Simpson család	Die Simpsons
	tört. a berlini fal	die Mauer `{f}` `[Berlin]`
	Unverified megírja a bevásárlólistát	die Einkaufszettel schreiben
	Unverified az ember szerettei	die geliebten Personen
	Unverified kifejezi a szeretetét	die Liebe ausdrücken
	Nem szól a zene.	Die Musik schweigt.
	Unverified átéli a természetet	die Natur erleben
	Zuhannak az árak.	Die Preise stürzen.
	Süt a nap.	Die Sonne scheint.
	Unverified kezeli a mosogatógépet	die Spülmaschine bedienen
	Unverified megfigyeli az állatokat	die Tiere beobachten
	Unverified árt az állatoknak	die Tiere beschädigen
	Az óra áll.	Die Uhr steht.
	Unverified megfizeti a reklámköltségeket is	die Werbungskosten mitbezahlen
	Kezét csókolom!	Küss die Hand!
	hajó. idióma Unverified Vitorlát fel!	Setz die Segel!
	a századforduló táján `{adv}`	um die Jahrhundertwende
	vállat von `{verb}`	die Achseln zucken
	leteszi a munkát `{verb}`	die Arbeit niederlegen
	karba teszi a kezét `{verb}`	die Arme verschränken
	felgyűri a ruhája ujját `{verb}`	die Ärmel hochkrempeln
	eltereli a figyelmet `{verb}`	die Aufmerksamkeit ablenken
	tágra nyitja a szemét `{verb}`	die Augen aufreißen
	a szemét forgatja `{verb}`	die Augen rollen
	összevonja a szemöldökét `{verb}`	die Brauen zusammenziehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=sich+die+Zeit+f%C3%BCr+etw+nehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.494 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Német-magyar szótár

sich die Zeit für etw nehmen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Ungarisch ← Deutsch: sich die Zeit für etw nehmen

Übersetzung 301 - 350 von 1862 << >>

Übersetzungen eintragen