Wörterbuch Ungarisch ← Deutsch: sich die Zeit für etw nehmen

Übersetzung 151 - 200 von 1862 << >>

	Ungarisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	vmiért aggódik `{verb}`	sich um etw. sorgen
	undorodik vmitől `{verb}`	sich vor etw. ekeln
	viszonyul vmihez `{verb}`	sich zu etw. verhalten
	nem tűr vmit `{verb}`	sich^Dat. etw.^Akk. verbitten
	megszabadul vmitől `{verb}`	sich etw.^Gen. entledigen `[geh.]`
	vmire hivatkozik	jd. beruft sich auf etw.
	tudatosít magában vmit `{verb}`	sich^Dat. etw. bewusst machen
	tisztáz magában vmit `{verb}`	sich^Dat. etw. klar machen
	megengedhet magának vmit `{verb}`	sich^Dat. etw. leisten können
	fél (vkitől/vmitől) `{verb}`	sich (vor jdm./etw.) fürchten
	igazodik vkihez/vmihez `{verb}`	sich an jdm./etw. orientieren
	csimpaszkodik vkibe/vmibe `{verb}`	sich an jdn./etw. klammern
	fordul vkihez/vmihez `{verb}`	sich an jdn./etw. wenden
	hivatkozik vmire `{verb}`	sich auf etw.^Akk. beziehen
	koncentrál vmire `{verb}`	sich auf etw.^Akk. konzentrieren
	munka. szakosodik vmire `{verb}`	sich auf etw.^Akk. spezialisieren
	ért vmihez `{verb}`	sich auf etw.^Akk. verstehen
	hivatkozik vkire/vmire `{verb}`	sich auf jdn./etw. berufen
	bízik vkiben/vmiben `{verb}`	sich auf jdn./etw. verlassen
	hagyatkozik vkire/vmire `{verb}`	sich auf jdn./etw. verlassen
	megbízik vkiben/vmiben `{verb}`	sich auf jdn./etw. verlassen
	megbízik vmiben/vkiben `{verb}`	sich auf jdn./etw. verlassen
	Unverified fellázad vki/vmi ellen `{verb}`	sich gegen jdn./etw. erheben
	szembefordul vkivel/vmivel `{verb}`	sich gegen jdn./etw. stellen
	szembefordul vkivel/vmivel `{verb}`	sich gegen jdn./etw. wenden
	leeszi magát vmivel `{verb}`	sich mit etw. bekleckern `[ugs.]`
	foglalkozik vkivel/vmivel `{verb}`	sich mit jdm./etw. befassen
	azonosul vkivel/vmivel `{verb}`	sich mit jdm./etw. identifizieren
	alkalmazkodik vmihez `{verb}`	sich nach etw.^Dat. richten
	igazodik vkihez/vmihez `{verb}`	sich nach jdm./etw. ausrichten
	igazodik vkihez/vmihez `{verb}`	sich nach jdm./etw. richten
	vágyik vkire/vmire `{verb}`	sich nach jdm./etw. sehnen
	vágyódik vki/vmi után `{verb}`	sich nach jdm./etw. sehnen
	felháborodik vmin `{verb}`	sich über etw.^Akk. empören
	idegeskedik vki/vmi miatt `{verb}`	sich über jdn./etw. aufregen
	véleményt nyilvánít vkiről/vmiről `{verb}`	sich über jdn./etw. äußern
	munka. pályázik vmire `{verb}`	sich um etw.^Akk. bewerben
	távol tartja magát vkitől/vmitől `{verb}`	sich von jdm./etw. fernhalten
	különbözik vkitől/vmitől `{verb}`	sich von jdm./etw. unterscheiden
	odafordul vkihez/vmihez `{verb}`	sich zu jdm./etw. umdrehen
	Unverified szembefordul vkivel/vmivel `{verb}`	sich zu jdm./etw. umwenden
	emlékezetébe idéz vmit `{verb}`	sich etw. ins Gedächtnis zurückrufen
	gondolkodik vmin `{verb}`	sich über etw. Gedanken machen
	tisztába jön vmivel `{verb}`	sich über etw. klar werden
	Unverified egybeesik (vmivel) `{verb}` `[időben]`	sich (mit etw.^Dat.) überschneiden `[zeitlich]`
	gyönyörködik vmiben `{verb}`	sich an etw.^Dat. ergötzen `[geh.]`
	kapaszkodik vmibe `{verb}` `[átv.` `is]`	sich an etw. festklammern `[auch` `fig.]`
	anyagilag megengedhet magának vmit `{verb}`	sich^Dat. etw. finanziell leisten können
	folyamodik vkihez vmiért `{verb}`	sich bewerben bei jdm. um etw.
	Unverified nyilatkozik vkiről/vmiről `{verb}`	sich zu/über jdn./etw. äußern

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=sich+die+Zeit+f%C3%BCr+etw+nehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.321 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Német-magyar szótár

sich die Zeit für etw nehmen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Ungarisch ← Deutsch: sich die Zeit für etw nehmen

Übersetzung 151 - 200 von 1862 << >>

Übersetzungen eintragen