|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: sich davonmachen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich davonmachen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: sich davonmachen

Übersetzung 551 - 600 von 897  <<  >>

UngarischDeutsch
VERB   sich davonmachen | machte sich davon/sich davonmachte | sich davongemacht
 edit 
SYNO   abhauen [ugs.] | sich davonmachen ... 
Teilweise Übereinstimmung
robotol {verb} [közb.]sich abrackern [ugs.]
hízeleg {verb}sich anbiedern [pej.]
felakasztja magát {verb}sich aufhängen [Suizid]
összeszedi magát {verb}sich aufrappeln [ugs.]
összeszedi magát {verb}sich berappeln [ugs.]
berúg {verb}sich besaufen [ugs.]
alakul {verb}sich bilden [formieren]
kialakul {verb}sich bilden [herausbilden]
telik-múlik {verb}sich dahinziehen [Zeit]
igyekezik {verb}sich dranhalten [beeilen]
élősködik {verb}sich durchfressen [schmarotzen]
ajánlkozik {verb}sich erbieten [geh.]
rászokik vmire {verb}sich etw. angewöhnen
meghallgat vmit {verb}sich etw. anhören
kikölcsönöz magának vmit {verb}sich etw. ausleihen
kölcsönkap vmit {verb}sich etw. ausleihen
megtanul vmit {verb}sich etw. beibringen
megszerez vmit magának {verb}sich etw. beschaffen
vmit megenged magának {verb}sich etw. leisten
kikér magának vmit {verb}sich etw. verbitten
elkötelezi magát {verb}sich etw. verschreiben
eltakarodik {verb}sich fortscheren [ugs.]
mérgelődik {verb}sich giften [ugs.]
csatlakozik vkihez {verb}sich jdm. anschließen
közelít vkihez {verb}sich jdm. nähern
csitul {verb}sich mildern [nachlassen]
ül {verb}sich niederlassen [hinsetzen]
siet {verb}sich ranhalten [ugs.]
torlódik {verb}sich stauen [Verkehr]
megpördül {verb} [jármű]sich überschlagen [Auto]
Unverified téved {verb} [elnéz vmit,, hibát követ el ]sich vergucken [österr.]
mellétárcsáz {verb}sich verwählen [Telefon]
elképzel {verb}sich vorstellen [bildhaft]
eltakarodik {verb}sich wegscheren [ugs.]
Unverified fonódik(sich) schlingen, winden
Azt beszélik ...Es erzählt sich ...
Unverified egymást megszoknisich aneinander gewöhnen
Unverified kényszerítve érzi magátsich gezwungen fühlen
Mint kiderült, ...Wie sich herausstellte, ...
Mint kiderült, ...Wie sich zeigte, ...
álla. lovakat tart {verb}(sich) Pferde halten
videózik {verb} [videót néz](sich) Videos anschauen
kijön a sodrából {verb}außer sich geraten
magával ragad {verb}mit sich reißen
üdvözlik egymást {verb}sich (gegenseitig) grüßen
feltöltődve érzi magát {verb}sich aufgeladen fühlen
utat tör magának {verb}sich Bahn brechen
hagyja magát kiszolgálni {verb}sich bedienen lassen
körülugráltatja magát {verb}sich bedienen lassen
hagyja magát befolyásolni {verb}sich beeinflussen lassen
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=sich+davonmachen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.075 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung