sich auf die Schenkel schlagen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: S

A | B | C | CS | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | NY | O | Ö | P | R | S | SZ | T | U | Ü | V | Z | ZS

Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: sich auf die Schenkel schlagen

Übersetzung 1 - 50 von 1445 >>

	Ungarisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	a figyelmet magára vonja `{verb}`	die Aufmerksamkeit auf sich lenken
	magára vonja a figyelmet `{verb}`	die Aufmerksamkeit auf sich ziehen
	tér `{verb}`	sich schlagen
	anat. gasztr. comb	Schenkel `{m}`
	Unverified dicsekszik `{verb}`	auf die Pauke hauen
	postára ad `{verb}`	auf die Post geben
	térdre rogy `{verb}`	auf die Knie fallen
	vadászatra megy `{verb}`	auf die Jagd gehen
	világra jön `{verb}`	auf die Welt kommen
	bőrig ázott `{adj}`	nass bis auf die Haut
	egyetemre jár `{verb}`	auf die Uni / Universität gehen
	Unverified kirúg a hámból `{verb}`	auf die Pauke hauen
	gépjár. kerék Unverified gumizás	Reifen (Gummi) auf die Felge montieren (ziehen)
	vállon vereget vkit `{verb}`	jdm. auf die Schulter klopfen
	pol. az utcára vonul `{verb}`	auf die Straßen gehen `[demonstrieren]`
	idióma rossz útra tér `{verb}`	auf die schiefe Bahn geraten
	a végletekig kiélez vmit `{verb}`	etw. auf die Spitze treiben
	feketelistára tesz vkit `{verb}`	jdn. auf die schwarze Liste setzen
	tévútra vezet vkit `{verb}`	jdn. auf die falsche Fährte locken
	közlek. A lámpa zöldet mutat.	Die Ampel steht auf Grün.
	Unverified az érzelmek számítanak	es kommt auf die Gefühle an
	az idegeire megy vkinek `{verb}`	jdm. auf die Nerven gehen
	kirak vkit az utcára `{verb}`	jdn. auf die Straße setzen
	kirak vkit az utcára `{verb}`	jdn. auf die Straße werfen
	kitesz vkit az utcára `{verb}`	jdn. auf die Straße setzen
	kitesz vkit az utcára `{verb}`	jdn. auf die Straße werfen
	megveregeti vkinek a vállát `{verb}`	jdm. auf die Schulter klopfen
	ilyen vagy olyan módon `{adv}`	auf die eine oder andere Art
	Kapott egyet a kobakjára.	Er bekam eins auf die Birne.
	szín színpadra viszi a darabot `{verb}`	das Stück auf die Bühne bringen
	mezőg. kihajtja az állatokat a legelőre `{verb}`	die Tiere auf die Weide treiben
	emlékszik vmire `{verb}`	sich auf etw. besinnen
	kihat vmire `{verb}`	sich auf etw. auswirken
	vonatkozik vmire `{verb}`	sich auf etw. beziehen
	várat magára `{verb}`	auf sich warten lassen
	vmire hivatkozik	jd. beruft sich auf etw.
	ért vmihez `{verb}`	sich auf etw.^Akk. verstehen
	hivatkozik vmire `{verb}`	sich auf etw.^Akk. beziehen
	koncentrál vmire `{verb}`	sich auf etw.^Akk. konzentrieren
	munka. szakosodik vmire `{verb}`	sich auf etw.^Akk. spezialisieren
	alkuba bocsátkozik `{verb}`	sich auf einen Handel einlassen
	magára vállal vmit `{verb}`	etw. auf sich nehmen
	magára vesz vmit `{verb}`	etw. auf sich beziehen
	örül vminek `{verb}` `[előre]`	sich auf etw. freuen
	útnak indul `{verb}`	sich auf den Weg machen
	hagyatkozik vkire/vmire `{verb}`	sich auf jdn./etw. verlassen
	hivatkozik vkire/vmire `{verb}`	sich auf jdn./etw. berufen
	újsághirdetésre jelentkezik `{verb}`	sich auf eine Anzeige hin melden
	bízik vkiben/vmiben `{verb}`	sich auf jdn./etw. verlassen
	egy forrásra hivatkozik `{verb}`	sich auf eine Quelle beziehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=sich+auf+die+Schenkel+schlagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.263 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten