Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: sich an etw anpassen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich an etw anpassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Türkisch

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: sich an etw anpassen

Übersetzung 1 - 50 von 1529  >>

UngarischDeutsch
VERB   sich an etw. anpassen | passte sich an etw. an/[alt] paßte sich an etw. an// sich an etw. anpasste/[alt] sich an etw. anpaßte | sich an etw. angepasst/[alt] sich an etw. angepaßt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idomít vmit vmihez {verb}etw. an etw. anpassen
alkalmazkodik {verb}sich anpassen
idomul {verb}sich anpassen
illeszkedik {verb}sich anpassen
vadász. becserkész vmit {verb}sich an etw. heranpirschen
hozzászokik vmihez {verb}sich an etw. gewöhnen
megszokik vmit {verb}sich an etw. gewöhnen
magához vesz vmit {verb}etw. an sich nehmen
csimpaszkodik vkibe/vmibe {verb}sich an jdn./etw. klammern
fordul vkihez/vmihez {verb}sich an jdn./etw. wenden
igazodik vkihez/vmihez {verb}sich an jdm./etw. orientieren
gyönyörködik vmiben {verb}sich an etw.Dat. ergötzen [geh.]
kapaszkodik vmibe {verb} [átv. is]sich an etw. festklammern [auch fig.]
az öt ujján is megszámolhat vmit {verb}sich etw. an fünf Fingern abzählen können
tulajdonképp {adv}an sich
tulajdonképpen {adv}an sich
lényegében {adv}an und für sich
közelít vkihez {verb} [átv.]sich an jdn. heranmachen
tartja magát {verb}sich an die regeln halten
Kísérőnek ajánlkozott.Er bot sich als Begleiter an.
Az ellentétek vonzzák egymást.Gegensätze ziehen sich an.
részt vesz a vitában {verb}sich an der Diskussion beteiligen
hozzáigazít {verb}anpassen
hozzáilleszt {verb}anpassen
igazít {verb}anpassen
szab {verb}anpassen
testreszab {verb}anpassen
Unverified megszokni egy új munkátsich an eine neue Arbeit gewöhnen
vmi mentén {adv}an etw. entlang
gondol vmire {verb}an etw. denken
verődik vmihez {verb}an etw. schlagen
szenved vmitől {verb}leiden an etw.
elfordít vmit {verb}an etw.Dat. drehen
hozzászokott vmihez {verb}an etw. gewöhnt sein
kételkedik vmiben {verb}an etw.Dat. zweifeln
megbetegszik vmiben {verb}an etw.Dat. erkranken
múlik vmi vkinetw. liegt an jdm.
hinni vmiben [infin.]an etw.Akk. glauben
az oka vminek {verb}an etw. schuld sein
hisz vkiben/vmiben {verb}an jdn./etw. glauben
örömét leli vmiben {verb}an etw.Dat. seine Freude haben
vmihez hozzáír néhány zérót {verb}einige Nullen an etw. hängen
vmit akaszt a falra {verb}etw. an die Wand hängen
vasút vmit akaszt a vonatra {verb}etw. an den Zug anhängen
megmutat {verb}etw. an den Tag legen [zeigen, zur Geltung bringen]
vki/vmi a múlté {verb}jd./etw. gehört der Vergangenheit an
fordul vkihez/vmihez {verb}an jdn./etw. herantreten [sich an jdn./etw. wenden]
különbözik vmitől vmiben {verb}sich von etw.Dat. in etw.Dat. unterscheiden
belebonyolódik {verb}sich in etw. verwickeln
kölcsönkap vmit {verb}sich etw. ausleihen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=sich+an+etw+anpassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.506 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung