schon recht lange in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch

Deutsch: S

A | B | C | CS | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | NY | O | Ö | P | R | S | SZ | T | U | Ü | V | Z | ZS

Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: schon recht lange

Übersetzung 1 - 61 von 61

	Ungarisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	régóta `{adv}`	schon lange
	meglehetősen `{adv}`	recht
	jog	Recht `{n}`
	hosszan `{adv}`	lange
	sokáig `{adv}`	lange
	hossz	Länge `{f}`
	hosszúság	Länge `{f}`
	jogosan `{adv}`	zu Recht
	jog ítélkezik `{verb}`	Recht sprechen
	törvénykezik `{verb}`	Recht sprechen
	jog igazság	Recht `{n}` `[Gerechtigkeit]`
	jog közjog	öffentliches Recht `{n}`
	igaza van `{verb}`	Recht haben
	abszolút jog	absolutes Recht `{n}`
	Mennyi ideig?	Wie lange?
	útiszó Mennyi időig?	Wie lange?
	Mennyi időre?	Wie lange?
	Igaza van.	Sie haben Recht.
	Igazad van.	Du hast Recht.
	úgy-ahogy `{adv}`	recht und schlecht
	úgy-ahogy `{adv}`	schlecht und recht
	Unverified csak azért is	erst recht
	Mennyi időre?	Für wie lange?
	igazat ad vkinek `{verb}`	jdm. recht / Recht geben
	már `{adv}`	schon
	szép `{adj}`	schön
	szépen `{adv}`	schön
	ugyan `{adv}`	schon
	vajon `{adv}`	schon
	széltében-hosszában `{adv}`	der Länge und Breite nach
	Valahol azért igaza van.	Irgendwo hat er Recht.
	Arra aztán várhatsz!	Da kannst du lange warten!
	Azt aztán várhatod!	Da kannst du lange warten!
	Unverified ha ezt jól megfigyeljük...	wenn wir es recht betrachten
	De jó!	Wie schön!
	igen szép `{adj}`	überaus schön
	útiszó Köszönöm szépen!	Danke schön!
	Na ugyan!	Komm schon!
	idióma Türelem rózsát terem.	Was lange währt, wird endlich gut.
	Meddig fog ez tartani?	Wie lange wird es dauern?
	Te nem vagy normális.	Du bist wohl nicht recht gescheit.
	útiszó Szívesen!	Bitte schön! `[Dank` `erwidernd]`
	csinosít vmit `{verb}`	etw. schön machen
	csinosítja magát `{verb}`	sich schön machen
	Azt hiszem, igen.	Ich denke schon.
	Azt hiszem, igen.	Ich glaube schon.
	A te oldaladon van az igazság.	Das Recht ist auf deiner Seite.
	Zuhanyoztál már?	Hast du (dich) schon geduscht?
	Ez már valami!	Das ist schon was!
	Ez nem semmi!	Das ist schon was!
	Már úton vagyok!	Ich bin schon unterwegs!
	Unverified Na wenn schon!	És akkor mi van!
	A fák már lombosak.	Die Bäume sind schon belaubt.
	Majd megoldjuk valahogy!	Wir werden das Kind schon schaukeln!
	Kedvem ugyan volna, de ...	Lust hätte ich schon, aber ...
	A lány kimondhatatlanul szép volt.	Das Mädchen war unbeschreiblich schön.
	idióma nyakig ül a pácban `{verb}`	ganz schön in der Patsche sitzen
	közm. A szépségért meg kell szenvedni.	Wer schön sein will, muss leiden.
	idióma túl szép, hogy igaz legyen	zu schön, um wahr zu sein
	Van már valami programod holnapra?	Hast du für morgen schon etwas vor?
	Na, vajon kié?	Na wem schon?

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=schon+recht+lange
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten