rund um die Welt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: R

A | B | C | CS | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | NY | O | Ö | P | R | S | SZ | T | U | Ü | V | Z | ZS

Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: rund um die Welt

Übersetzung 1 - 50 von 405 >>

	Ungarisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	éjjel-nappal `{adv}`	rund um die Uhr
	vmi körül `{prep}`	rund um etw.
	a világért sem `{adv}`	nicht um alles in der Welt
	idióma a világ minden kincséért sem `{adv}`	um keinen Preis der Welt
	világra jön `{verb}`	auf die Welt kommen
	megváltoztatja a világot `{verb}`	die Welt verändern
	a világra szül vkit `{verb}`	jdn. in die Welt setzen
	nyitott szemmel jár a világban `{verb}`	mit offenen Augen durch die Welt gehen
	a világot jelentő deszkák	die Bretter `{pl}` , die die Welt bedeuten
	a századforduló táján `{adv}`	um die Jahrhundertwende
	Az idő lejárt.	Die Zeit ist um.
	Megfordulnak utána a férfiak.	Die Männer drehen sich nach ihr um.
	F Nyolcvan nap alatt a Föld körül	In 80 Tagen um die Erde
	kerek `{adj}`	rund
	kereken `{adv}`	rund
	nagyjából `{adv}`	rund `[ungefähr]`
	világ	Welt `{f}`
	világra jön `{verb}`	zur Welt kommen
	gyereket szül `{verb}`	ein Kind zur Welt bringen
	világra hoz vkit `{verb}`	jdn. zur Welt bringen
	világra jön `{verb}`	das Licht der Welt erblicken
	az egész világon	auf der ganzen Welt
	széles e világon `{adv}`	auf der weiten Welt
	a világ közepe	der Nabel `{m}` der Welt
	sokat utazik a világban `{verb}`	viel in der Welt herumkommen
	visszavonul a világ zajától `{verb}` `[átv.]`	sich aus / von der Welt zurückziehen
	idióma a halál faszán `[vulg.]`	am Arsch der Welt `[vulg.]`
	körül `{prep}`	um
	vagy `{adv}`	um
	-kor	um `[temp.]`
	éjfélkor	um Mitternacht
	köré `{prep}`	um ... herum
	vagy `{adv}`	um ... herum
	köré `{pron}`	um ihn herum
	köréd `{pron}`	um dich herum
	körém `{pron}`	um mich herum
	körénk `{pron}`	um uns herum
	körétek `{pron}`	um euch herum
	körülötte `{pron}`	um ihn herum
	körülötted `{pron}`	um dich herum
	körülöttem `{pron}`	um mich herum
	körülöttetek `{pron}`	um euch herum
	körülöttünk `{pron}`	um uns herum
	mindenképp `{adv}`	um jeden Preis
	mindenképpen `{adv}`	um jeden Preis
	azért, hogy	um zu
	Unverified ,biztositani,hogy	,um zu gewährleisten,
	esedezik vmiért `{verb}`	um etw. flehen
	gyászol vkit `{verb}`	um jdn. trauern
	kér vmit `{verb}`	um etw. bitten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=rund+um+die+Welt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.091 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten