Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: rotes+Licht+geben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

rotes+Licht+geben in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: rotes Licht geben

Übersetzung 1 - 58 von 58

UngarischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
orvost. vörösvérsejtrotes Blutkörperchen {n}
föld. Vörös-tengerRotes Meer {n}
Nemzetközi VöröskeresztInternationales Rotes Kreuz {n}
álla. vörös óriáskenguru [Macropus rufus]Rotes Riesenkänguru {n}
vörös posztó [átv.]rotes Tuch {n} [fig.]
Német VöröskeresztDeutsches Rotes Kreuz {n} <DRK>
anat. vörös csontvelő [Medulla ossium rubra]rotes Knochenmark {n}
entom. piros övesbagoly [Catocala nupta]Rotes Ordensband {n} [Nachtfalter]
gyér {adj}licht
világos {adj}licht
fényLicht {n}
gépjár. világításLicht {n}
világosságLicht {n}
villany [közb.]Licht {n}
fiz. látható fénysichtbares Licht {n}
lekapcsolja a villanyt {verb}das Licht ausmachen
világra jön {verb}das Licht der Welt erblicken
vminek a fényében {prep}im Licht / Lichte etw.Gen. [angesichts]
Fény derült az igazságra.Die Wahrheit ist ans Licht gekommen.
Kiderült az igazság.Die Wahrheit ist ans Licht gekommen.
ad {verb}geben
megad {verb}geben
vigyáz {verb}Acht geben
értesít {verb}Bescheid geben
ők adnaksie geben
mi adunkwir geben
gond van {verb}Ärger geben
korrepetál vkit {verb}jdm. Nachhilfe geben
zene zongoraórákat adKlavierstunden geben
vendégszerepel {verb}ein Gastspiel geben
ígéretet tesz {verb}ein Versprechen geben
megígér {verb}ein Versprechen geben
partit ad {verb}eine Party geben
igyekezik {verb}sichDat. Mühe geben
igyekszik {verb}sichDat. Mühe geben
megitat {verb}zu trinken geben
adomázgat {verb}Anekdoten zum Besten geben
puszit ad {verb}Busserl geben [südd.] [österr.]
puszit ad {verb}Bussi geben [südd.] [österr.]
idióma Unverified kikosaraz vkitjdm. einen Korb geben
töri magát {verb}sichDat. Mühe geben
postára ad {verb}auf die Post geben
visszabeszél {verb} [felesel]eine freche Antwort geben
kezet fog {verb}sich die Hand geben
idióma Unverified kosarat ad vkinekjdm. einen Korb geben
nyomdába ad vmit {verb}etw. in Druck geben
tanácsot ad vkinek {verb}jdm. einen Rat geben
igazat ad vkinek {verb}jdm. recht / Recht geben
kiadja a utasításokat {verb}die Anweisungen geben / erteilen
film HegylakóHighlander - Es kann nur einen geben
zálogul ad vkinek vmit {verb}etw. zum Pfand geben
ad vkinek egy nyaklevest {verb}jdm. eine Ohrfeige geben
zálogba ad vkinek vmit {verb}jdm. etw. als Pfand geben
áldását adja vmire {verb}sein Amen zu etw. geben
áldását adja vmire {verb}sein Segen zu etw. geben
kifelé liberálisnak mutatkozik {verb}sich nach außen liberal geben
útravalóul ad vkinek vmit {verb}jdm. etw. mit auf den Weg geben
(alaposan) a pohár fenekére néz {verb} [közb.]sich (ordentlich) die Kante geben [ugs.]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=rotes%2BLicht%2Bgeben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten