Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: rossz lóra tesz
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

rossz lóra tesz in anderen Sprachen:

Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: rossz lóra tesz

Übersetzung 1 - 65 von 65

UngarischDeutsch
rossz lóra tesz [közb.] [átv.]auf das falsche Pferd setzen [ugs.] [fig.]
Teilweise Übereinstimmung
rossz benyomást tesz {verb}schlechten Eindruck machen
rossz {adj}bös [schlimm]
rossz {adj}böse [schlimm]
rossz {adj}schlecht
rossz {adj}schlimm
rossz {adj}übel
építésü. Unverified rossz hangszigetelésű {adj}hellhörig [schlecht isoliert]
rossz modorschlechte Manieren {pl}
rossz a lelkiismerete {verb}schlechtes Gewissen haben
rossz hírbe hoz {verb}jdn./etw. in Verruf bringen
idióma rossz útra tér {verb}auf die schiefe Bahn geraten
rossz a viszonya vkivel {verb}zu jdm. ein schlechtes Verhältnis haben
idióma Nem is olyan rossz!Gar nicht so übel!
tesz {verb}erweisen
Unverified tesz {verb}legen
tesz {verb}machen
tesz {verb}tun
Unverified tesz {verb} [panaszt]erheben [Beschwerde]
ajánlatot tesz {verb}ein Angebot machen
benyomást tesz {verb}beeindrucken
benyomást tesz {verb}Eindruck machen
engedményeket tesz {verb}Zugeständnisse machen
esküt tesz {verb}einen Schwur leisten
európaivá tesz {verb}europäisieren
folyamatba tesz {verb}in Gang setzen
hasonlóvá tesz {verb}angleichen
ígéretet tesz {verb}ein Versprechen geben
kárt tesz {verb}schaden
lehetővé tesz {verb}ermöglichen
lehetővé tesz {verb}möglich machen
lóvá tesz {verb}beschwindeln
megjegyzést tesz {verb}anmerken
nevetségessé tesz {verb}blamieren
nevetségessé tesz {verb}bloßstellen
feljelentést teszAnzeige {f} machen
ártalmatlanná tesz vmit {verb}etw. unschädlich machen
csúffá tesz vkit {verb}jdn.zum Gespött machen
feketelistára tesz vkit {verb}jdn. auf die schwarze Liste setzen
idézőjelbe tesz vmit {verb}etw. in Anführungszeichen setzen
nehezéket tesz vmire {verb}etw. beschweren
nyilvánvalóvá tesz vmit {verb}etw. offenkundig machen
szemrehányást tesz vkinek {verb}jdm. Vorwürfe machen
szert tesz vmire {verb}etw. erwerben
szolgálatot tesz vkinek {verb}jdm. einen Dienst erweisen
utalásokat tesz vmire {verb}Andeutungen über etw. machen
zárójelbe tesz vmit {verb}etw. in Klammern setzen
Nem tesz semmit.Es macht nichts.
számos utalást tesz {verb}zahlreiche Verweise anbringen
szemrehányást tesz magának {verb}sichDat. Vorwürfe machen
zene zenét tesz fel {verb}Musik auflegen
eleget tesz {verb} [igénynek, elvárásnak]entgegenkommen
zaciba tesz vmit {verb} [átv.]etw. verpfänden
ad acta tesz vmit {verb}etw. ad acta legen
csak udvariasságból tesz vmit {verb}etw. nur aus Höflichkeit tun
benyomást tesz vkire {verb}auf jdn. einen guten Eindruck machen
lakat alá tesz vkit {verb}jdn. hinter Schloss und Riegel bringen
nagy gondossággal tesz vmit {verb}etw. mit großer Sorgfalt tun
eleget tesz a kötelezettségeinek {verb}seinen Verpflichtungen nachkommen
gazdag zsákmányra tesz szert {verb}eine fette Beute machen
nehezéket tesz a levelekre {verb}Briefe beschweren
tesz vmit a diszkrimináció ellen {verb}etw. gegen die Diskriminierung tun
nem tesz lakatot a szájára {verb}kein Blatt vor den Mund nehmen
A számla 500 eurót tesz ki.Die Rechnung beträgt 500 Euro.
kárt tesz vmiben {verb} [közvetlenül nem érintett dolgot is]etw. in Mitleidenschaft ziehen
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=rossz+l%C3%B3ra+tesz
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung