Wörterbuch Ungarisch ← Deutsch: reibungslos glatt über Bühne gehen

Übersetzung 101 - 140 von 140 <<

	Ungarisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	kapcsolatokkal rendelkezik `{verb}`	über Beziehungen verfügen
	tőkével rendelkezik `{verb}`	über Kapital verfügen
	zéró feletti hőmérsékletek	Temperaturen `{pl}` über null
	film F Mindent Éváról `[Joseph` `L.` `Mankiewicz]`	Alles über Eva
	föléjük `{pron}`	über sie `[3.Pers.` `Pl.]`
	eltöpreng vmin `{verb}`	über etw.^Akk. grübeln
	túlteszi magát vmin `{verb}`	über etw.^Akk. hinwegkommen
	végigsimít vmit `{verb}`	über etw. fahren `[streichen]`
	utalásokat tesz vmire `{verb}`	Andeutungen über etw. machen
	Unverified egyességre jut vmivel kapcsolatban `{verb}`	Einigung über etw. erzielen
	szétterül vmi felett `{verb}`	sich über etw. breiten
	Unverified felülemelkedik vmin `{verb}`	sich über etw. erheben
	örül vminek `{verb}`	sich über etw. freuen
	gúnyolódik vmin `{verb}`	sich über etw. mokieren
	álmélkodik vkinek az ötletességén `{verb}`	über jds. Einfallsreichtum staunen
	egész idő alatt `{adv}`	die ganze Zeit (über)
	Csak a testemen át!	Nur über meine Leiche!
	Csak a testemen keresztül!	Nur über meine Leiche!
	Unverified erején felül költekezik	über seine Verhältnisse leben
	sokéves tapasztalattal rendelkezik `{verb}`	über langjährige Erfahrung verfügen
	fölé `{pron}`	über sie `[3.Pers.` `Sg.]`
	túltszárnyal vmit `{verb}`	über etw. hinausragen `[übertreffen,` `überflügeln]`
	felháborodik vmin `{verb}`	sich über etw.^Akk. empören
	idegeskedik vki/vmi miatt `{verb}`	sich über jdn./etw. aufregen
	véleményt nyilvánít vkiről/vmiről `{verb}`	sich über jdn./etw. äußern
	beszámol vmiről `{verb}`	über etw.^Akk. Bericht erstatten
	Unverified elveszti az uralmat vmi fölött	die Herrschaft über etw. verlieren
	gondolkodik vmin `{verb}`	sich über etw. Gedanken machen
	tisztába jön vmivel `{verb}`	sich über etw. klar werden
	ez túltesz mindenen	das geht über alle Begriffe
	Unverified elveszti az önuralmát	die Herrschaft über sich verlieren
	tájékoztat az aktuális árukínálatról `{verb}`	über das aktuelle Warenangebot informieren
	nagy vagyonnal rendelkezik `{verb}`	über ein großes Vermögen verfügen
	hozzálát vmihez `{verb}`	sich hermachen über `[z.b.` `Aufgabe]`
	Unverified nyilatkozik vkiről/vmiről `{verb}`	sich zu/über jdn./etw. äußern
	ruha vállára veti a zakót `{verb}`	das Sakko über die Schulter hängen
	tisztában van vmivel `{verb}`	sich über etw. im Klaren sein
	Unverified egész évben kimutatja a szeretetét	die Liebe das ganze Jahr über zeigen
	szegről-végről rokon vkivel `{verb}`	mit jdm. über sieben Ecken verwandt sein
	Minden apróság miatt idegeskedik.	Er / Sie regt sich über jede Kleinigkeit auf.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=reibungslos%2Bglatt%2B%C3%BCber%2BB%C3%BChne%2Bgehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Német-magyar szótár

reibungslos+glatt+über+Bühne+gehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Ungarisch ← Deutsch: reibungslos glatt über Bühne gehen

Übersetzung 101 - 140 von 140 <<

Übersetzungen eintragen