 | Ungarisch | Deutsch | |
| Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
| Teilweise Übereinstimmung |
 | csiperke [Agaricus] | Champignon {m} | |
| bot. csiperkegomba [Agaricus] | Champignon {m} | |
| madárt. verébalkatúak [Passeri, syn.: Oscines] | Singvögel {pl} | |
| álla. óriástatu [Priodontes maximus, syn.: P. giganteus] | Riesengürteltier {n} | |
| madárt. hóbagoly [Bubo scandiacus, syn.: Nyctea scandiaca] | Schnee-Eule {f} | |
| bot. erdei turbolya [Anthriscus sylvestris, syn.: Chaerophyllum sylvestre] | Wiesenkerbel {m} | |
| álla. ezüst selyemmajom [Mico argentatus, syn.: Callithrix argentata] | Silberäffchen {n} | |
| álla. ezüst selyemmajom [Mico argentatus, syn.: Callithrix argentata] | Silberaffe {m} | |
| álla. ezüst selyemmajom [Mico argentatus, syn.: Callithrix argentata] | Silbernes Seidenäffchen {n} | |
| madárt. kongói réce [Pteronetta hartlaubii, syn.: P. hartlaubi] | Hartlaubente {f} | |
| madárt. lármás cankó [Tringa semipalmata, syn.: Catoptrophorus semipalmatus] | Schlammtreter {m} [Schnepfenvogel] | |
| madárt. barátcinege [Poecile palustris, syn.: Parus palustris] | Nonnenmeise {f} | |
| madárt. barátcinege [Poecile palustris, syn.: Parus palustris] | Sumpfmeise {f} | |
| entom. bogáncslepke [Vanessa cardui, syn.: Cynthia cardui] | Distelfalter {m} | |
| madárt. cankópartfutó [Calidris subruficollis, syn.: Tryngites subruficollis] | Grasläufer {m} | |
| álla. császármadár [Tetrastes bonasia, syn.: Bonasa bonasia] | Haselhuhn {n} | |
| madárt. dankasirály [Chroicocephalus ridibundus, syn.: Larus ridibundus] | Lachmöwe {f} | |
| madárt. fenyvescinege [Periparus ater, syn.: Parus ater] | Tannenmeise {f} | |
| madárt. kékfarkú [Tarsiger cyanurus, syn.: Luscinia cyanura, Erithacus cyanurus] | Blauschwanz {m} | |
| bot. Unverified kolbászfa [Kigelia africana, syn.: Kigelia pinnata] | Leberwurstbaum {m} | |
| bot. kutyabenge [Frangula alnus, syn.: Rhamnus frangula] | Faulbaum {m} | |
| álla. leopárdteknős [Stigmochelys pardalis, syn.: Geochelone pardalis] | Pantherschildkröte {f} | |
| madárt. papagájalka [Aethia psittacula, syn.: Cyclorrhynchus psittacula] | Rotschnabelalk {m} | |
| madárt. pártásdaru [Anthropoides virgo, syn.: Grus virgo] | Jungfernkranich {m} | |
| madárt. sordély [Emberiza calandra, syn.: Miliaria calandra] | Grauammer {f} [fachspr. auch {m}] | |
| álla. sugarasteknős [Astrochelys radiata, syn.: Geochelone radiata] | Strahlenschildkröte {f} | |
| madárt. szkua [Stercorarius skua, syn.: Catharacta skua] | Große Raubmöwe {f} | |
| madárt. zsezse [Carduelis flammea, syn.: Acanthis flammea] | Birkenzeisig {m} | |
| madárt. afrikai levéljáró [Actophilornis africanus, syn.: Actophilornis africana] | Blaustirn-Blatthühnchen {n} | |
| madárt. álarcos csér [Onychoprion anaethetus, syn.: Sterna anaethetus] | Zügelseeschwalbe {f} | |
| madárt. állszíjas pingvin [Pygoscelis antarcticus, syn.: Pygoscelis antarctica] | Kehlstreifpinguin {m} | |
| madárt. állszíjas pingvin [Pygoscelis antarcticus, syn.: Pygoscelis antarctica] | Zügelpinguin {m} | |
| madárt. alpesi hófajd [Lagopus mutus, syn.: Lagopus muta] | Alpenschneehuhn {n} | |
| madárt. aranyhomlokú aratinga [Eupsittula aurea, syn.: Aratinga aurea] | Goldstirnsittich {m} | |
| madárt. azúr jégmadár [Alcedo azurea, syn.: Ceyx azureus, C. azurea] | Azurfischer {m} | |
| álla. barna hiéna [Hyaena brunnea, syn.: Parahyaena brunnea] | Braune Hyäne {f} | |
| álla. barna hiéna [Hyaena brunnea, syn.: Parahyaena brunnea] | Schabrackenhyäne {f} | |
| álla. barna hiéna [Hyaena brunnea, syn.: Parahyaena brunnea] | Strandwolf {m} | |
| madárt. barnahomlokú ara [Ara severus, syn.: Ara severa] | Rotbugara {m} | |
| madárt. böjti réce [Spatula querquedula, syn.: Anas querquedula] | Knäkente {f} | |
| álla. Brandt-denevér [Myotis brandtii, syn.: Myotis brandti] | Brandtfledermaus {f} | |
| álla. Brandt-denevér [Myotis brandtii, syn.: Myotis brandti] | Große Bartfledermaus {f} | |
| madárt. búbos cinege [Lophophanes cristatus, syn.: Parus cristatus] | Haubenmeise {f} | |
| madárt. bujkáló poszáta [Sylvia undata, syn.: Curruca undata] | Provencegrasmücke {f} | |
| madárt. fehérhasú gém [Ardea insignis, syn.: Ardea imperialis] | Kaiserreiher {m} | |
| entom. fogasfarkú szöcske [Polysarcus denticauda, syn.: Orphania denticauda] | Wanstschrecke {f} | |
| madárt. füstös cinege [Poecile lugubris, syn.: Parus lugubris] | Trauermeise {f} | |
| madárt. guami guvat [Gallirallus owstoni, syn.: Hypotaenidia owstoni] | Guamralle {f} | |
| madárt. havasi hófajd [Lagopus mutus, syn.: Lagopus muta] | Alpenschneehuhn {n} | |
| madárt. hosszúfarkú pirók [Carpodacus sibiricus, syn.: Uragus sibiricus] | Meisengimpel {m} | |
