|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: p.gr.a
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

p.gr.a in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
English - Danish
English - all languages

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: p gr a

Übersetzung 401 - 450 von 728  <<  >>

UngarischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
kiadja a utasításokat {verb}die Anweisungen geben / erteilen
behunyja a szemét vmi előtt {verb}die Augen vor etw. verschließen
idióma átesik a tűzkeresztségen {verb}die Feuertaufe bestehen / erhalten
kikép. vizsgáztatja a tanulókat {verb}die Schüler prüfen / examinieren
vasút vmit akaszt a vonatra {verb}etw. an den Zug anhängen
vmit akaszt a falra {verb}etw. an die Wand hängen
a feje tetejére állít vmit {verb}etw. auf den Kopf stellen
a végletekig kiélez vmit {verb}etw. auf die Spitze treiben
tesz vmit a diszkrimináció ellen {verb}etw. gegen die Diskriminierung tun
a kezében tart vmit {verb}etw. in der Hand halten
majd leesik a székről {verb}fast vom Stuhl fallen
megsérti a törvényt {verb}gegen das Gesetz verstoßen
vét a szabályok ellen {verb}gegen die Regeln verstoßen
pénzt emel le a számláról {verb}Geld vom Konto abbuchen
jól kijön a pénzből {verb}gut mit Geld auskommen
a helyzet ura (van) {verb}Herr der Lage sein
ura a helyzetnek (van) {verb}Herr der Lage sein
a színfalak mögé pillant {verb}hinter die Kulissen schauen
a szakadékba zuhan {verb}in den Abgrund stürzen
a közelben marad {verb}in der Nähe bleiben
a közelben van {verb}in der Nähe liegen
a mélybe zuhan {verb}in die Tiefe stürzen
vki/vmi a múlté {verb}jd./etw. gehört der Vergangenheit an
a torkának esik vkinek {verb}jdm. an die Gurgel fahren
idióma a sarkában marad vkinek {verb}jdm. auf den Fersen bleiben [verfolgen, folgen]
idióma a sarkában van vkinek {verb}jdm. auf den Fersen sein [verfolgen, folgen]
megveregeti vkinek a vállát {verb}jdm. auf die Schulter klopfen
kiolvas vkinek a szeméből vmit {verb}jdm. etw. von den Augen ablesen
szitok kinyalja a seggét {verb} [vulg.]jdm. in den Arsch kriechen [vulg.]
nem marad adós vkinek a válasszal {verb}jdm. keine Antwort schuldig bleiben
zavar vkit a munkában {verb}jdn. bei der Arbeit stören
a világra szül vkit {verb}jdn. in die Welt setzen
idióma vkit a mély vízbe dob {verb} [átv.]jdn. ins kalte Wasser werfen
le nem veszi a szemét vkiről/ vmiről {verb}kein Auge von jdm./etw. lassen
le nem veszi a szemét vkiről/ vmiről {verb}kein Auge von jdm./etw. wenden
gyerekeket a bilire szoktatni {verb}Kinder ans Töpfchen gewöhnen
játszik a tűzzel {verb}mit dem Feuer spielen
csóválja a fejét {verb}mit dem Kopf schütteln
zörgeti a kulcscsomót {verb}mit dem Schlüsselbund klirren
vonogatja a vállát {verb}mit den Schultern zucken
szakít a tradíciókkal {verb}mit den Traditionen brechen
zúgolódik a sorsa ellen {verb}mit seinem Schicksal hadern
idióma olajat önt a tűzre {verb}Öl ins Feuer gießen
a maga ura (van) {verb}sein eigener Herr sein
vkire szegezi a szemét {verb}seine Augen auf jdn. heften
a maga útját járja {verb}seine eigenen Wege gehen
a maga útját járja {verb}seinen eigenen Weg gehen
eltöri a lábát {verb}sichDat. das Bein brechen
kitöri a lábát {verb}sichDat. das Bein brechen
elrontja a gyomrát {verb}sichDat. den Magen verderben
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=p.gr.a
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.307 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung