Wörterbuch Ungarisch ← Deutsch: ob du es glaubst oder nicht

Übersetzung 1 - 50 von 340 >>

	Ungarisch	Deutsch
	akár hiszed, akár nem	ob du es glaubst oder nicht
Teilweise Übereinstimmung
	akár akarja, akár nem	(egal) ob er will oder nicht
	Mit gondolsz?	Was glaubst du?
	Attól függ, hogy ...	Es hängt davon ab, ob ...
	Vajon fog esni?	Ob es wohl regnen wird?
	Neked nem szabad ...	Du darfst nicht ...
	Unverified Emeld amíg bírod!	Hebe (es), solange du kannst!
	Te nem vagy normális.	Du bist wohl nicht recht gescheit.
	Nem sikerül.	Es klappt nicht.
	Nem tudom.	Ich weiß (es) nicht.
	Nem vagyok jól.	Mir geht es nicht gut.
	Nem is vette észre.	Er hatte es nicht einmal mitbekommen.
	idióma Nem megy ki a fejemből.	Es geht mir nicht aus dem Kopf.
	közm. Nem mind arany, ami fénylik.	Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
	Nem ígérhetem meg.	Ich kann es Ihnen / dir nicht versprechen.
	Nem tudom kinyitni.	Ich kann ihn / sie / es nicht aufmachen.
	Akárki mondta is ezt neked, ez nem igaz.	Egal wer dir das gesagt hat, es ist nicht wahr.
	Akárki mondta is ezt neked, ez nem igaz.	Gleich wer dir das gesagt hat, es ist nicht wahr.
	ha `{conj}`	ob
	vajon `{conj}`	ob
	mintha `{conj}`	als ob
	akár öreg, akár fiatal	ob alt, ob jung
	akár szegény, akár gazdag	ob arm, ob reich
	Utána fogok járni, hogy ...	Ich werde mich umhören, ob ...
	avagy `{conj}`	oder
	föld. Odera	Oder `{f}`
	..., ugye?	..., oder?
	vagy ... vagy `{conj}`	entweder ... oder
	vagy `{conj}` <v.>	oder <o. od.>
	mindent vagy semmit `{adv}`	alles oder nichts
	előbb-utóbb `{adv}`	früher oder später
	akarva-akaratlan `{adv}`	gewollt oder ungewollt
	akarva-akaratlanul `{adv}`	gewollt oder ungewollt
	Fej vagy írás?	Kopf oder Zahl?
	többé-kevésbé `{adv}`	mehr oder minder
	többé-kevésbé `{adv}`	mehr oder weniger
	akár így, akár úgy	so oder so
	így vagy úgy `{adv}`	so oder so
	élve vagy halva `{adv}`	tot oder lebendig
	orvost. fiziológiai és orvostudományi Nobel-díj	Nobelpreis für Physiologie oder Medizin `{m}`
	ilyen vagy olyan módon `{adv}`	auf die eine oder andere Art
	iro. F Niki. Egy kutya története `[Déry` `Tibor]`	Niki oder Die Geschichte eines Hundes
	iro. "lenni vagy nem lenni" `["Hamlet",` `Shakespeare]`	"Sein oder Nichtsein" `[aus` `"Hamlet"` `von` `Shakespeare]`
	iro. "Lenni vagy nem lenni: az itt a kérdés." `["Hamlet",` `Shakespeare]`	"Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage." `[aus` `"Hamlet"` `von` `Shakespeare]`
	így vagy úgy `{adv}`	auf die eine oder andere Art `[so` `oder` `so]`
	te `{pron}`	du
	te adsz	du gibst
	magad `{pron}`	du selbst
	Bűzlesz.	Du stinkst.
	útiszó Szeretnél ... ?	Möchtest du ... ?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=ob+du+es+glaubst+oder+nicht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.081 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Német-magyar szótár

ob du es glaubst oder nicht in anderen Sprachen:

Wörterbuch Ungarisch ← Deutsch: ob du es glaubst oder nicht

Übersetzung 1 - 50 von 340 >>

Übersetzungen eintragen