Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: noch zu haben sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

noch zu haben sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: noch zu haben sein

Übersetzung 1 - 50 von 413  >>

UngarischDeutsch
VERB   noch zu haben sein | war noch zu haben/noch zu haben war | noch zu haben gewesen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Unverified Megvan még? (pl. egy termék a boltban)Ist es noch zu haben?
megvendégel vkit {verb}jdn. zu Gast haben
kedve van vmire {verb}zu etw. Lust haben
vendégül lát vkit {verb}jdn. zu Gast haben
köze van valamihezmit etw. zu tun haben
hallatszik {verb}zu hören sein
idelátszik {verb}zu sehen sein
látszik {verb}zu sehen sein
a viszonya vkivel {verb}zu jdm. ein gutes Verhältnis haben
rossz a viszonya vkivel {verb}zu jdm. ein schlechtes Verhältnis haben
semmi közük az életünkhöz {verb}nichts mit unserem Leben zu tun haben
köszönhető vkinekjdm. zu verdanken sein
idehallatszik {verb}bis hierher zu hören sein
legyen kedves vmit megtenni {verb}haben Sie die Güte etw. zu tun [geh.]
vendégeskedik vkinél {verb}bei jdm. zu Gast sein
Unverified lelkesednischarf darauf sein, etw. zu tun [ugs.]
áldását adja vmire {verb}sein Amen zu etw. geben
áldását adja vmire {verb}sein Segen zu etw. geben
tenni szándékozik vmit {verb}gesonnen sein, etw. zu tun
nem lehet megfékezni {verb} [is átv.]nicht zu bremsen sein [auch fig.]
idióma túl szép, hogy igaz legyenzu schön, um wahr zu sein
a legjobb úton jár ahhoz, hogy ...auf dem besten Wege sein, um zu ...
még {adv}noch
újból {adv}noch mal [ugs.]
újra {adv}noch einmal
még egyszer {adv}noch einmal
még mindig {adv}immer noch
még nem {adv}noch nicht
se ... se {conj}weder ... noch
Még valamit?Sonst noch etwas?
Egyiket sem. (Köszönöm.)Weder noch. (Danke.)
Unverified fene egye megverflixt noch mal
idióma Ráérünk arra még.Es hat noch Zeit.
még egyszer megfontol vmit {verb}etw. noch einmal überlegen
Még sokra viheti.Er / Sie kann es noch weit bringen.
Ha akkor még esik, ...Wenn es dann immer noch regnet, ...
idióma Olyan, mint egy csontváz.Er ist nur noch ein Skelett.
Akkor még minden másképp volt.Damals war noch alles anders.
Ma már aligha érkeznek meg.Heute werden sie kaum noch ankommen.
A boszorkányoknak még mindig nincs választójoguk.Immer noch kein Wahlrecht für Hexen.
vmi (már) csak idő kérdése {verb}etw. ist nur noch eine Frage der Zeit
aggályoskodik {verb}Bedenken haben
bízik {verb}Vertrauen haben
csuklik {verb}Schluckauf {m} haben
idegenkedik {verb}Abneigung haben
közösül {verb}Sex haben
megért {verb}Verständnis haben
ráér {verb}Zeit haben
székel {verb}Stuhlgang haben
szomjazik {verb}Durst haben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=noch+zu+haben+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.154 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung