| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Ungarisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Ungarisch ← Deutsch: noch zu haben sein

Übersetzung 251 - 300 von 416 << >>

Ungarisch

Deutsch

–

VERB

noch zu haben sein | war noch zu haben/noch zu haben war | noch zu haben gewesen

edit

Teilweise Übereinstimmung

Unverified Elkárhozik {verb}

verdammt sein

ébren van {verb}

jól van {verb}

wohlauf sein

vonzódik {verb}

zugeneigt sein

-hez {prep}

zu [Ortsbestimmung der näheren Umgebung]

-hoz {prep}

zu [Ortsbestimmung der näheren Umgebung]

-höz {prep}

zu [Ortsbestimmung der näheren Umgebung]

vkivel/vmivel ellentétben {adv}

im Gegensatz zu jdm./etw.

vmihez képest {adv}

im Vergleich zu etw.^Dat.

összehasonlítva vkivel/vmivel {adv}

im Vergleich zu jdm./etw.

odafordul vkihez/vmihez {verb}

sich zu jdm./etw. umdrehen

Unverified szembefordul vkivel/vmivel {verb}

sich zu jdm./etw. umwenden

állást foglal vmi ügyében {verb}

zu etw.^Dat. Stellung nehmen

Unverified lerakja vminek az alapját

den Grund zu etw. legen

vmiről nem is beszélve

ganz zu schweigen von [+Dat.]

türelmetlenül vár vmit tenni {verb}

darauf brennen, etw. zu tun

hozzásegít vkit egy álláshoz {verb}

jdm. zu einem Job verhelfen

hozzásegít vkit egy álláshoz {verb}

jdm. zu einer Anstellung verhelfen

Unverified vonzódik vkihez {verb}

sich zu jdm. hingezogen fühlen

A bolt zárva van.

Das Geschäft hat / ist zu.

Zárva van az ajtó.

Die Tür ist geschlossen / zu.

Könnyen beszélsz.

Du hast gut (zu) reden.

Könnyen beszélsz.

Du hast leicht (zu) reden.

Az ismeretségi köréhez tartozik.

Er zählt zu ihrem Bekanntenkreis.

Az eső elállt.

Es hat aufgehört zu regnen.

Várható, hogy ...

Es ist zu erwarten, dass ...

arról nem is beszélve, hogy ...

ganz zu schweigen davon, dass ...

Semmi elvámolnivalóm nincs.

Ich habe nichts zu verzollen.

Sok dolgom van.

Ich habe viel zu tun.

kettő-egy arányban {adv}

im Verhältnis zwei zu eins

útiszó Mikor zárnak az üzletek?

Wann machen die Geschäfte zu?

ökölbe szorítja a kezét {verb}

die Hand zu Faust ballen

Unverified ki van szolgáltatva (vkinek) {verb}

(jdm.) ausgeliefert sein

rajong {verb} [-ért]

begeistert sein [für]

ellenez vmit {verb}

gegen etw. sein

vkinek segítségére van {verb}

jdm. behilflich sein

haragszik {verb}

sauer sein [ugs.]

férjnél van {verb}

verheiratet sein [Frau]

állig begombolkozik {verb} [átv.]

zugeknöpft sein [fig.]

uralkodik a népén

sein Volk beherrschen

nyaral {verb}

auf Sommerurlaub sein

szabadságon van {verb}

auf Urlaub sein

vándorol {verb}

auf Wanderschaft sein

házon kívül van {verb}

außer Haus sein

születik {verb}

geboren sein / werden

téved {verb}

im Irrtum sein

tévedésben van {verb}

im Irrtum sein

vásárlási mámorban úszik {verb}

im Kaufrausch sein

szabadságon van {verb}

im Urlaub sein

üzemel {verb}

in Betrieb sein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=noch%2Bzu%2Bhaben%2Bsein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.094 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung