Wörterbuch Ungarisch ← Deutsch: nichts viel los

Übersetzung 1 - 60 von 60

	Ungarisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Rajta!	Los!
	sorsjegy	Los `{n}`
	sors	Los `{n}` `[geh.]` `[Schicksal]`
	végzet	Los `{n}` `[geh.]` `[Schicksal]`
	Mi van?	Was ist los?
	Indulás!	Jetzt geht's los!
	Itt elszabadul a pokol!	Hier ist die Hölle los.
	Itt elszabadult a pokol!	Hier war die Hölle los.
	sok `{adj}`	viel
	semmi `{pron}`	nichts
	számos `{adj}`	viel `[zahlreich]`
	ugyanannyi	ebenso viel
	ugyanennyi	ebenso viel
	ugyanannyi	genauso viel
	ugyanennyi	genauso viel
	ugyanannyi	gleich viel
	ahány `{pron}`	so viel
	akármennyi	so viel
	ugyanannyi	so viel
	útiszó Sok sikert!	Viel Erfolg!
	világlátott `{adj}`	viel gereist
	ahány `{pron}`	wie viel
	akármennyi	wie viel
	mennyi `{adj}`	wie viel
	útiszó Hány?	Wie viel?
	Nem számít!	Macht nichts!
	semmitmondó `{adj}`	nichts sagend
	akármekkora	gleich wie viel
	csupa	nichts als `[lauter]`
	mindent vagy semmit `{adv}`	alles oder nichts
	Nem tesz semmit.	Es macht nichts.
	Nem tudok semmit.	Ich weiß nichts.
	Nincs lehetetlen.	Nichts ist unmöglich.
	Nincs mit köszönni!	Nichts zu danken!
	Hány óráig?	Bis wie viel Uhr?
	útiszó Hány órakor?	Um wie viel Uhr?
	bármennyi `{adv}`	wie viel (auch) immer
	Mennyibe kerül ez?	Wie viel kostet es?
	a semmiből `{adv}`	aus dem Nichts heraus
	váratlanul `{adv}`	aus dem Nichts heraus
	Semmi kifogásolható nincs benne.	Dagegen ist nichts einzuwenden.
	Unverified Rosszat sejtek.	Ich ahne nichts gutes.
	Ne áltasd magad!	Mach dir nichts vor!
	iro. F Nyugaton a helyzet változatlan `[Erich` `Maria` `Remarque]`	Im Westen nichts Neues
	sok időt fordít vmire `{verb}`	viel Zeit für etw. verwenden
	Sok dolgom van.	Ich habe viel zu tun.
	sokat utazik a világban `{verb}`	viel in der Welt herumkommen
	Ez nem tartozik rád.	Das geht dich nichts an.
	Nem bánom.	Es macht mir nichts aus.
	Semmi elvámolnivalóm nincs.	Ich habe nichts zu verzollen.
	idióma Sok kívánnivalót hagy maga után.	Es lässt viel zu wünschen übrig.
	Mennyibe kerül az út ... ?	Wie viel kostet die Fahrt nach ... ?
	sok teher van a vállán `{verb}`	viel auf dem Buckel haben `[ugs.]`
	Nem valami nagyon izgat.	Da liegt mir nichts groß daran.
	Semmitől sem riad vissza.	Er / Sie schreckt vor nichts zurück.
	Unverified és ha nincs ellenére	und falls sie nichts dagegen haben
	semmi közük az életünkhöz `{verb}`	nichts mit unserem Leben zu tun haben
	Akármennyibe is kerül, megveszem.	Wie viel es auch kostet, ich kaufe es.
	sok a meghaláshoz, kevés a megélhetéshez	zum Leben zu wenig, zum Sterben zu viel
	Akármennyi csokoládét megehetsz.	Du kannst so viel Schokolade essen, wie du möchtest.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=nichts%2Bviel%2Blos
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Német-magyar szótár

nichts+viel+los in anderen Sprachen:

Wörterbuch Ungarisch ← Deutsch: nichts viel los

Übersetzung 1 - 60 von 60

Übersetzungen eintragen