Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: nichts+tun+wollen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nichts+tun+wollen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: nichts tun wollen

Übersetzung 1 - 55 von 55

UngarischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
semmi közük az életünkhöz {verb}nichts mit unserem Leben zu tun haben
akar {verb}wollen
akarni [infin.]wollen
Jöhetnek annyian, ahányan csak akarnak.Es können kommen, so viele wollen.
idióma Unverified nem fér a fejébejdm. nicht in den Sinn wollen
semmi {pron}nichts
Nem számít!Macht nichts!
csupanichts als [lauter]
semmitmondó {adj}nichts sagend
csinál {verb}tun
tesz {verb}tun
Nincs lehetetlen.Nichts ist unmöglich.
váratlanul {adv}aus dem Nichts heraus
cselekvésTun {n} [Tat]
titkolódzik {verb}geheim tun
titkolózik {verb}geheim tun
ügyeskedik {verb}geschäftig tun
titkolódzik {verb}heimlich tun
titkolózik {verb}heimlich tun
mindent vagy semmit {adv}alles oder nichts
Nem tesz semmit.Es macht nichts.
Nem tudok semmit.Ich weiß nichts.
Nincs mit köszönni!Nichts zu danken!
a semmiből {adv}aus dem Nichts heraus
Unverified Rosszat sejtek.Ich ahne nichts gutes.
Unverified kárt okozzuleide tun
szolgálatot teljesít {verb}Dienst tun
tetéz {verb}ein Übriges tun
Semmi kifogásolható nincs benne.Dagegen ist nichts einzuwenden.
Ne áltasd magad!Mach dir nichts vor!
Nem bánom.Es macht mir nichts aus.
Semmi elvámolnivalóm nincs.Ich habe nichts zu verzollen.
tetteti magát {verb}tun [sich verstellen]
teljesíti a kötelességét {verb}seine Pflicht tun
Ez nem tartozik rád.Das geht dich nichts an.
Nem valami nagyon izgat.Da liegt mir nichts groß daran.
Semmitől sem riad vissza.Er / Sie schreckt vor nichts zurück.
Unverified és ha nincs ellenéreund falls sie nichts dagegen haben
vmit aljasságból követ el {verb}etw. aus Gemeinheit tun
szokott vmit tenni / csinálni {verb}etw. zu pflegen tun
köze van valamihezmit etw. zu tun haben
tenni szándékozik vmit {verb}gesonnen sein, etw. zu tun
Sok dolgom van.Ich habe viel zu tun.
Unverified lelkesednischarf darauf sein, etw. zu tun [ugs.]
F iro. Nyugaton a helyzet változatlan [Erich Maria Remarque]Im Westen nichts Neues
türelmetlenül vár vmit tenni {verb}darauf brennen, etw. zu tun
tesz vmit a diszkrimináció ellen {verb}etw. gegen die Diskriminierung tun
nagy alapossággal csinál vmit {verb}etw. mit großer Sorgfalt tun
nagy gondossággal tesz vmit {verb}etw. mit großer Sorgfalt tun
csak udvariasságból tesz vmit {verb}etw. nur aus Höflichkeit tun
kész megtenni vmit {verb}sich anheischig machen etw. zu tun [geh.]
idióma egy hajszálon múlik, hogy megtesz vmit {verb}um ein Haar etw. tun
elérkezett vminek az ideje {verb}es ist an der Zeit, etwas zu tun
legyen kedves vmit megtenni {verb}haben Sie die Güte etw. zu tun [geh.]
képes (vmire) {adj}imstande (zu etw. / etw. zu tun)
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=nichts%2Btun%2Bwollen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten