Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: nicht vertrauenswürdig
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nicht vertrauenswürdig in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: nicht vertrauenswürdig

Übersetzung 51 - 100 von 119  <<  >>

UngarischDeutsch
ADJ  nicht vertrauenswürdig | - | - ... 
 edit 
SYNO   dubios | nicht vertrauenswürdig ... 
Teilweise Übereinstimmung
Neked nem szabad ...Du darfst nicht ...
Nem akarok elmenni.Ich mag nicht weggehen.
Nem akarok elmenni.Ich möchte nicht weggehen.
Nem alkalmas tanárnak.Er ist nicht zum Lehrer geeignet.
Nem ígérhetem meg.Ich kann es Ihnen / dir nicht versprechen.
Nem tudom kinyitni.Ich kann ihn / sie / es nicht aufmachen.
Unverified nem túl stabilnicht allzu standfesten
Nem vagyok jól.Mir geht es nicht gut.
Nem vagyunk boldogok.Wir sind nicht glücklich.
útiszó Rosszul érzem magam.Ich fühle mich nicht wohl.
semmi esetre sem {adv}beileibe nicht
Szóra sem érdemes!Nicht der Rede wert!
vissza nem igazolt {adj} {past-p}nicht rückbestätigt
halvány sejtése sincs vmiről {verb}nicht den leisesten Schimmer von etw. haben
halvány sejtése sincs vmiről {verb}nicht die leiseste Ahnung von etw. haben
nem lehet megfékezni {verb} [is átv.]nicht zu bremsen sein [auch fig.]
nem megfelelően viselkedik {verb}sich nicht angemessen verhalten
nem tágít vmitől {verb}sich etw. nicht nehmen lassen
A férjem jelenleg nincs idehaza.Mein Mann ist zur Zeit nicht zu Hause.
a legjobb akarattal sem {adv}beim besten Willen nicht
akár akarja, akár nem(egal) ob er will oder nicht
akár hiszed, akár nemob du es glaubst oder nicht
Ehhez nem akarok hozzászólni.Hierzu möchte ich mich nicht äußern.
Elnézést, ezt nem értettem!Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
Ez nem akármilyen toll.Das ist nicht irgendein Kuli.
Ez nem lehet igaz!Das darf (doch) nicht wahr sein!
Ez nem lehet igaz!Das kann (doch) nicht wahr sein!
Ezen nem illik tréfálkozni.Darüber scherzt man nicht.
Ezt nem tudom megtenni.Ich kann das nicht.
idióma Ha nem, hát nem.Wenn nicht, dann nicht!
így és nem másként {adv}so und nicht anders
Nem az én hibám.Das ist nicht meine Schuld.
idióma Unverified nem fér a fejébejdm. nicht in den Sinn wollen
idióma Nem is olyan rossz!Gar nicht so übel!
Nem is vette észre.Er hatte es nicht einmal mitbekommen.
Nem szeretnék cserélni vele.Ich möchte nicht an seiner Stelle sein.
Nem találom a címet.Ich kann die Adresse nicht finden.
Nem tud uralkodni magán.Er / Sie kann sich nicht beherrschen.
Nem tudja magát elhatározni.Er kann sich nicht entscheiden.
nemcsak ..., hanem ... isnicht nur ..., sondern auch
Unverified nyugtával dícsérd a napotMan soll den Tag nicht vor dem Abend loben
Te nem vagy normális.Du bist wohl nicht recht gescheit.
nem hagyja magát elbátortalanítani {verb}sich nicht entmutigen lassen
ját. Ki nevet a végén?Mensch ärgere dich nicht {n}
Nem emlékszem a névre.Ich erinnere mich nicht an den Namen.
Az ablak nem zár jól.Das Fenster schließt (sich) nicht richtig.
Az intézkedés nem csorbítja az emberi jogokat.Die Maßnahme tastet die Menschenrechte nicht an.
idióma Csalánba nem üt a menykő.Unkraut vergeht nicht.
Csitt! Ezt nem szabad meghallania.Pst! Das darf er nicht hören.
Egyszerűen nem tudom felfogni, hogy ...Ich kann einfach nicht fassen, dass ...
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=nicht+vertrauensw%C3%BCrdig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung