Wörterbuch Ungarisch ← Deutsch: nicht im Geringsten

Übersetzung 151 - 200 von 270 << >>

	Ungarisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	idióma Ha nem, hát nem.	Wenn nicht, dann nicht!
	Nem vagyunk boldogok.	Wir sind nicht glücklich.
	Ne affektálj úgy!	Zier dich nicht so!
	nem megfelelően viselkedik `{verb}`	sich nicht angemessen verhalten
	nem hagyja magát elbátortalanítani `{verb}`	sich nicht entmutigen lassen
	ját. Ki nevet a végén?	Mensch ärgere dich nicht `{n}`
	nemcsak ..., hanem ... is	nicht nur ..., sondern auch
	tekintettel arra	im Hinblick auf `[+Akk.]`
	alkoholba fojt vmit `{verb}`	etw. im Alkohol ertränken
	csírájában elfojt vmit `{verb}`	etw. im Keim ersticken
	álmában is tud vmit `{verb}`	etw. im Schlaf beherrschen
	álmában is tud vmit `{verb}`	etw. im Schlaf können
	sötétben tapogatózik `{verb}`	im Dunkeln tappen `[ugs.]`
	a karjában tart vkit `{verb}`	jdn. im Arm halten
	cserben hagy vkit `{verb}`	jdn. im Stich lassen
	vkit cserben hagy `{verb}`	jdn. im Stich lassen
	ját. en passant `[sakk]`	Schlagen `{n}` im Vorübergehen `[Schach]`
	idióma vihar egy pohár vízben	ein Sturm im Wasserglas
	tudom. a tudomány területén	im Bereich der Wissenschaft
	a másodperc töredéke alatt `{adv}`	im Bruchteil einer Sekunde
	Unverified a saját kertjében termeszt valamit	im eigenen Garten erzeugen
	nagyjából `{adv}`	im Großen und Ganzen
	az idő folyamán `{adv}`	im Laufe der Zeit
	a fák árnyékában `{adv}`	im Schatten der Bäume
	Unverified a sötétség leple alatt `[idióma]`	im Schutz der Dunkelheit
	Unverified a sötétség leple alatt `[idióma]`	im Schutz der Nacht
	idióma zsenge korú `{adj}`	im zarten Alter befindlich
	szedelődzködik `{verb}`	im Aufbruch begriffen sein
	szedelőzködik `{verb}`	im Aufbruch begriffen sein
	alakulóban van `{verb}`	im Entstehen begriffen sein
	érvényesül a szakmájában `{verb}`	sich im Beruf durchsetzen
	közm. forog a sírjában `{verb}`	sich im Grabe herumdrehen
	forog a sírjában `{verb}`	sich im Grabe umdrehen
	iro. F Nyugaton a helyzet változatlan `[Erich` `Maria` `Remarque]`	Im Westen nichts Neues
	nem tágít vmitől `{verb}`	sich etw. nicht nehmen lassen
	ragaszkodik vmihez `{verb}`	sich etw. nicht nehmen lassen
	idióma Vén kecske is megnyalja a sót.	Alter schützt vor Torheit nicht.
	Ez nem akármilyen toll.	Das ist nicht irgendein Kuli.
	Nem az én hibám.	Das ist nicht meine Schuld.
	gépjár. Nem akart beindulni a motor.	Der Motor wollte nicht anspringen.
	Unverified nem megfelelően tartja az állatokat	die Tiere nicht artgerecht halten
	Nem tudja magát elhatározni.	Er kann sich nicht entscheiden.
	idióma A pénz nem üdvözít.	Geld allein macht nicht glücklich.
	útiszó Rosszul érzem magam.	Ich fühle mich nicht wohl.
	Ki nem állhatom.	Ich kann ihn nicht leiden.
	Nem panaszkodhatom.	Ich kann mich nicht beklagen.
	Nem vagyok jól.	Mir geht es nicht gut.
	idióma Unverified nincs ki mind a négy kereke	seine fünf Sinne nicht beisammenhaben
	nem jól kijön az emberekkel `{verb}`	nicht gut mit Menschen auskommen
	vminek a területén	im Bereich von etw.^Dat.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=nicht+im+Geringsten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.074 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Német-magyar szótár

nicht im Geringsten in anderen Sprachen:

Wörterbuch Ungarisch ← Deutsch: nicht im Geringsten

Übersetzung 151 - 200 von 270 << >>

Übersetzungen eintragen