Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: nicht für einen Groschen

Übersetzung 101 - 150 von 306 << >>

	Ungarisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	tehetsége van vmihez `{verb}`	für etw. begabt sein
	tehetsége van vmihez `{verb}`	für etw. Talent haben
	ártalmas az egészségre	schädlich für die Gesundheit
	egyszer s mindenkorra `{adv}`	ein für alle Mal
	egyszer s mindenkorra `{adv}`	ein für allemal `[alt]`
	jövő hét elejére `{adv}`	für Anfang nächster Woche
	nagyon tehetséges vmiben	gut veranlagt für etw.
	bűnösnek vallja magát `{verb}`	sich (für) schuldig bekennen
	okosnak tartja magát `{verb}`	sich für klug halten
	film Hegylakó	Highlander - Es kann nur einen geben
	idióma Unverified kosarat ad vkinek	jdm. einen Korb geben
	Másnapos vagyok.	Ich habe einen Kater. `[ugs.]`
	alkuba bocsátkozik `{verb}`	sich auf einen Handel einlassen
	csipkedi magát `{verb}` `[közb.]`	einen Zahn zulegen `[ugs.]`
	filmszakadása van `{verb}` `[közb.]`	einen Filmriss haben `[ugs.]`
	késsel megszúr vkit `{verb}`	jdm. einen Messerstich zufügen
	szolgálatot tesz vkinek `{verb}`	jdm. einen Dienst erweisen
	tanácsot ad vkinek `{verb}`	jdm. einen Rat erteilen
	tanácsot ad vkinek `{verb}`	jdm. einen Rat geben
	jog ügyvédet fogad `{verb}`	sich^Dat. einen Anwalt nehmen
	jog ügyvédet fogad `{verb}`	sich^Dat. einen Rechtsanwalt nehmen
	ütést mér vkire	jdm. einen Hieb versetzen
	Kérsz egy teát?	Willst du einen Tee?
	útiszó Szeretnék egy teát.	Ich möchte einen Tee.
	állandó fizetése van `{verb}`	einen festen Lohn haben
	jó fogást csinàl `{verb}`	einen guten Fang machen
	kiváló híre van `{verb}`	einen hervorragenden Ruf haben
	ihatatlan `{adj}`	nicht trinkbar
	inkompatibilis `{adj}`	nicht kompatibel
	mégsem	doch nicht
	nemcsak	nicht nur
	nincs	ist nicht
	sem `{adv}`	auch nicht
	útiszó Ugye?	Nicht wahr?
	úgyse `{adv}`	ohnehin nicht
	úgyse `{adv}`	sowieso nicht
	úgysem `{adv}`	ohnehin nicht
	úgysem `{adv}`	sowieso nicht
	úgysincs `{adv}`	sowieso nicht
	szitok húgyoz `{verb}` `[szl.]`	für kleine Mädchen gehen `[ugs.]` `[hum.]`
	szitok húgyoz `{verb}` `[szl.]`	für kleine Mädchen müssen `[ugs.]` `[hum.]`
	Unverified kiáll vkiért/vmiért `{verb}`	sich für jdn./etw. einsetzen
	Unverified kiáll vki/vmi mellett `{verb}`	für jdn./etw. eintreten
	vmi/vki mellett voksol `{verb}`	für jdn./etw. stimmen
	állást foglal vmi mellett `{verb}`	sich für etw. aussprechen
	abban az esetben, ha	für den Fall, dass
	van ideje a kikapcsolódásra `{verb}`	Zeit für Entspannung haben
	szitok feláll a fasza `{verb}` `[szl.]`	einen hochkriegen `[ugs.]` `[erigieren]`
	szívességet kér vkitől `{verb}`	jdn. um einen Gefallen bitten
	nehogy `{conj}`	damit nicht (etwa)

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=nicht+f%C3%BCr+einen+Groschen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.078 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten