Wörterbuch Ungarisch ← Deutsch: nicht voll bei Sache

Übersetzung 1 - 50 von 173 >>

	Ungarisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	a tárgynál marad `{verb}`	bei der Sache bleiben
	álló `{adj}` `[egész]`	voll
	tele `{adj}` `{adv}`	voll
	teli `{adj}`	voll
	telt `{adj}`	voll
	telik `{verb}`	voll werden
	egy evőkanál	Löffel `{m}` voll
	dolog	Sache `{f}`
	ügy	Sache `{f}`
	teljes `{adj}`	voll `[gesamt,` `komplett]`
	teljes egészében `{adv}`	voll und ganz
	holtbiztos dolog	sichere Sache `{f}`
	a lényegre tér `{verb}`	zur Sache kommen
	a tárgyra tér `{verb}`	zur Sache kommen
	Az ügy el van intézve.	Die Sache ist erledigt.
	urrá lesz vmin `{verb}`	einer Sache Herr werden
	a dolog lényege `[értelme]`	der Sinn `{m}` der Sache
	Torkig vagyok vele. `[közb.]`	Ich hab' die Nase voll davon. `[ugs.]`
	untig elege van vmiből `{verb}`	die Nase voll von etw. haben `[ugs.]`
	idióma Ez a dolog természetéből fakad.	Das liegt in der Natur der Sache.
	-nál / -nél `{prep}`	bei `[+Dat.]`
	nálad `{pron}`	bei dir
	nálatok `{pron}`	bei euch
	adandó alkalommal `{adv}`	bei Gelegenheit
	nála `{pron}`	bei ihm
	náluk `{pron}`	bei ihnen
	nála `{pron}`	bei ihr
	nálam `{pron}`	bei mir
	nálunk `{pron}`	bei uns
	Kinél?	Bei wem?
	benéz vkihez `{verb}`	bei jdm. vorbeikommen
	beugrik vkihez `{verb}`	bei jdm. vorbeikommen
	közelebbről nézve `{adv}`	bei näherem Hinsehen
	tört. Unverified lipcsei csata `[népek` `csatája]`	Völkerschlacht bei Leipzig
	rajtakap vkit vmin `{verb}`	jdn. bei etw. erwischen
	reményt kelt vkiben `{verb}`	bei jdm. Hoffnung erwecken
	reményt kelt vkiben `{verb}`	bei jdm. Hoffnung wecken
	vmin rajtakapja magát `{verb}`	sich bei etw. ertappen
	az első adandó alkalommal `{adv}`	bei der ersten Gelegenheit
	A MAHART-nál dolgozik	Er arbeitet bei MAHART.
	munka. beáll vkihez `{verb}` `[közb.]` `[munkát` `vállal` `vkinél]`	sich bei jdm. verdingen `[veraltend]`
	albérletben lakik (vkinél) `{verb}`	(bei jdm.) in Untermiete wohnen
	albérletben lakik (vkinél) `{verb}`	(bei jdm.) zur Untermiete wohnen
	vendégeskedik vkinél `{verb}`	bei jdm. zu Gast sein
	zavar vkit a munkában `{verb}`	jdn. bei der Arbeit stören
	közm. Suszter, maradj a kaptafánál.	Schuster, bleib bei deinen Leisten!
	kiszáll a következő állomáson `{verb}`	bei der nächsten Haltestelle aussteigen
	kiszáll a következő állomáson `{verb}`	bei der nächsten Station aussteigen
	megköszön vmit vkinek `{verb}`	sich bei jdm. für etw. bedanken
	folyamodik vkihez vmiért `{verb}`	sich bewerben bei jdm. um etw.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=nicht%2Bvoll%2Bbei%2BSache
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.077 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Német-magyar szótár

nicht+voll+bei+Sache in anderen Sprachen:

Wörterbuch Ungarisch ← Deutsch: nicht voll bei Sache

Übersetzung 1 - 50 von 173 >>

Übersetzungen eintragen