Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: nicht alle Tassen im Schrank haben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nicht alle Tassen im Schrank haben in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: nicht alle Tassen im Schrank haben

Übersetzung 1 - 50 von 368  >>

UngarischDeutsch
VERB   nicht alle Tassen im Schrank haben | hatte nicht alle Tassen im Schrank/nicht alle Tassen im Schrank hatte | nicht alle Tassen im Schrank gehabt
 edit 
idióma nincs ki mind a négy kereke {verb} [közb.] [átv.]nicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.] [fig.]
Teilweise Übereinstimmung
legkevésbé sem {adv}nicht im Geringsten
folyton bolondságokon jár az esze {verb}nur Zicken im Kopf haben
folyton butaságokon jár az esze {verb}nur Zicken im Kopf haben
halvány sejtése sincs vmiről {verb}nicht den leisesten Schimmer von etw. haben
halvány sejtése sincs vmiről {verb}nicht die leiseste Ahnung von etw. haben
bútor szekrénySchrank {m}
mind {adj} {pron}alle
összes {adj} {pron}alle
mindenkinekfür alle
elfogy {verb}alle werden
minden jog fenntartvaalle Rechte vorbehalten
minden ütőkártyáját kijátssza {verb}alle Trümpfe ausspielen
Minden szoba foglalt.Alle Zimmer sind belegt.
egyszer s mindenkorra {adv}ein für alle Mal
Minden út Rómába vezet.Alle Wege führen nach Rom.
ez túltesz mindenendas geht über alle Begriffe
Minden körülmény arra utal, hogy ...Alle Umstände weisen darauf hin, dass ...
A hír mindannyiunkat megdöbbentett.Die Nachricht hat uns alle bestürzt.
van vmije {verb}etw. haben
Van Önnek ...?Haben Sie ... ?
idegenkedik {verb}Abneigung haben
szorong {verb}Angstzustände haben
aggályoskodik {verb}Bedenken haben
orvost. ügyel {verb}Dienst haben
szomjazik {verb}Durst haben
zajlik {verb} [folyó]Eisgang haben
sikert arat {verb}Erfolg haben
orvost. lázas (van) {verb}Fieber haben
törvényerővel bír {verb}Gesetzeskraft haben
szerencséje van {verb}Glück haben
hőségszünet van {verb}hitzefrei haben
szerelmi bánata van {verb}Liebeskummer haben
igaza van {verb}Recht haben
csuklik {verb}Schluckauf {m} haben
orvost. náthás {verb} [adj.]Schnupfen haben
közösül {verb}Sex haben
orvost. ég a gyomra {verb}Sodbrennen haben
székel {verb}Stuhlgang haben
megért {verb}Verständnis haben
bízik {verb}Vertrauen haben
víziói vannak {verb}Visionen haben
ráér {verb}Zeit haben
csikar a hasa {verb}Bauchzwicken haben [ugs.]
van vér a pucájában {verb} [szl.]Mumm haben [ugs.]
azonos jogai vannakgleiche Rechte haben
jók az idegeigute Nerven haben
orvost. magas a vérnyomásahohen Blutdruck haben
orvost. alacsony a vérnyomasaniedrigen Blutdruck haben
rosszak az idegeischlechte Nerven haben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=nicht+alle+Tassen+im+Schrank+haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.160 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung