Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: neue Maßstäbe setzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

neue Maßstäbe setzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: neue Maßstäbe setzen

Übersetzung 1 - 41 von 41

UngarischDeutsch
VERB   neue Maßstäbe setzen | setzte neue Maßstäbe/neue Maßstäbe setzte | neue Maßstäbe gesetzt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
új ismeretségeket köt {verb}neue Bekanntschaften schließen
sport új játékosokat igazol {verb}neue Spieler verpflichten
Új szövetségek alakultak.Neue Bündnisse formierten sich.
új évet köszönt {verb}das neue Jahr begrüßen
új technikát alkalmaz {verb}eine neue Technik anwenden
új technikát alkalmaz {verb}eine neue Technik einsetzen
Felnő egy új nemzedék.Eine neue Generation wächst heran.
az új évre koccint {verb}auf das neue Jahr anstoßen
Unverified megszokni egy új munkátsich an eine neue Arbeit gewöhnen
helyez {verb}setzen
leültet {verb}setzen
rak {verb}setzen
ültet {verb}setzen
leül {verb}sich setzen
ül {verb}sich setzen
ülepedik {verb}sich setzen
ülepszik {verb}sich setzen
felvilágosít {verb}in Kenntnis setzen
megindít {verb}in Gang setzen
megzenésít {verb}in Musik setzen
szed {verb} [szöveget]setzen [Text]
bot. kert ültet {verb} [növényt]setzen [pflanzen]
hajó. vitorlát bont {verb}Segel setzen
megindul {verb}sich in Bewegung setzen
ámulatba ejt {verb}in Erstaunen setzen
folyamatba tesz {verb}in Gang setzen
mozgásba hoz {verb}in Gang setzen
határt szab vkinek {verb}jdm. Grenzen setzen
volánhoz ül {verb}sich ans Steuer setzen
beültet vkit vmibe {verb}jdn. in etw. setzen
idézőjelbe tesz vmit {verb}etw. in Anführungszeichen setzen
szabadlábra helyez vkit {verb}jdn. auf freien Fuß setzen
üzembe helyez vmit {verb}etw. in Gang setzen
zárójelbe tesz vmit {verb}etw. in Klammern setzen
vkit nyomás alá helyez {verb}jdn. unter Druck setzen
a világra szül vkit {verb}jdn. in die Welt setzen
feketelistára tesz vkit {verb}jdn. auf die schwarze Liste setzen
kirak vkit az utcára {verb}jdn. auf die Straße setzen
kitesz vkit az utcára {verb}jdn. auf die Straße setzen
Akárhány új ruhát is vesz magának, attól még nem lesz szebb.Egal wie viele neue Kleider sie sich auch kauft, sie wird davon nicht hübscher.
Unverified rossz lóra tesz [közb.] [átv.]auf das falsche Pferd setzen [ugs.] [fig.]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=neue+Ma%C3%9Fst%C3%A4be+setzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung